"Jalğan Ay" (Yalan Ay) adlı Kazak halk türküsü, aldatıcı dünya temasını işler. Bazı sözler ve anlamları: Öte şığar dünie ay, qas qağımda ay, hoy. Oynap-külgen jarasar jas şağında oy, dünie, oy. Kisi jarı kisige jar bolmaydı ay, hoy. Jalğan ay, jalğan ay, janbay öşken arman ay. Türkü, aynı zamanda yalancı kalkanın, başkasının canını derde salan kalkanın eleştirisini de içerir.