Yabancı dizilere Türkçe altyazı eklemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: VLC Media Player ile altyazı ekleme: VLC Media Player indirilir. Film dosyası ve altyazı dosyası aynı klasöre atılır. Dosya isimleri aynı yapılır. Altyazı dosyası, "Altyazı > Altyazı Dosyasını Ekle" yoluyla veya sürüklenerek yüklenir. Caption programı ile altyazı bulma ve ekleme: Caption indirilir ve kurulur. Sol alttan dil seçilir. Arama kutusuna dizi veya film adı yazılır. Çıkan sonuçlardan uygun altyazı çift tıklanarak veya sürüklenerek indirilir. Ayrıca, OpenSubtitles ve turkcealtyazi.org gibi sitelerden de Türkçe altyazı indirilebilir.