Kahnum, "khan" kelimesinin kadınsı hali olup, "empress" veya "queen" anlamına gelir. Bu terim, "Mortal Kombat" oyun serisinde, örneğin Shao Kahn'ın eşi Mileena Kahnum'da olduğu gibi, kullanılmaktadır. Ayrıca, "kaknem" kelimesi ile bir benzerlik kurulabilir, ancak bu kelime Rumca kökenli olup, "itici", "huysuz" ve "sevimsiz" anlamlarına gelir.