Kahnum, "khan" kelimesinin kadınsı hali olup, "empress" veya "queen" anlamına gelir .
Bu terim, "Mortal Kombat" oyun serisinde, örneğin Shao Kahn'ın eşi Mileena Kahnum'da olduğu gibi, kullanılmaktadır .
Ayrıca, "kaknem" kelimesi ile bir benzerlik kurulabilir, ancak bu kelime Rumca kökenli olup, "itici", "huysuz" ve "sevimsiz" anlamlarına gelir .