Light novel okumak, bazı açılardan zor olabilir. Bunun nedenleri arasında: 1. Seriize edilmiş yapı: Light novellar, her biri kendi kendine yeten bir hikaye arkı içeren bölümler halinde yayımlanır, bu da okuyucunun hafızasını zorlayabilir. 2. Kültürel referanslar: Japon tarihine, folklore ve pop kültüre yapılan göndermeler, uluslararası okuyucular için kafa karıştırıcı olabilir. 3. Teknik dil ve özel terimler: Özellikle bilim kurgu veya askeri temalı light novellarda, karmaşık teknik terminoloji kullanılabilir. 4. Pacing farklılıkları: Bazı bölümler aceleye getirilmiş veya aşırı uzatılmış hissedilebilir, bu da okuma deneyimini etkileyebilir. Ancak, light novelların erişilebilir bir dil kullanması ve görsel öğelerle desteklenmesi, onları daha geniş bir kitle için okunabilir kılar.