"Arka" kelimesi, birçok dilde kullanılabilir. Örneğin: Fransızca: "retour" olarak çevrilir ve "geri, arka" anlamına gelir. İngilizce: "background" olarak kullanılır ve "arka fon" anlamına gelir. Bu nedenle, "arka" kelimesinin hangi dilde olduğu, kullanıldığı bağlama göre değişir.