Um kelimesi, farklı dillerde çeşitli anlamlara sahiptir: Almanca: "Um" kelimesi Almanca'da sıkça kullanılan bir edattır ve genellikle "-de", "-da", "etrafında", "hakkında" veya "için" anlamlarına gelir. Farsça: "Umid" kelimesinin en eski şekli Orta Farsça "omet"e kadar uzanır. Türkçe: "Um-" fiili, Eski Türkçe'de "dilemek, hedeflemek" anlamıyla kullanılır. Katalanca: "-um" eki, genellikle kolektif ve aşağılayıcı bir anlam taşıyan isimler oluşturmak için kullanılır. İcelandic: "-um" eki, isimlerin birinci tekil şahıs çoğul halini oluşturmak için kullanılır.