Yavşamak, flört etmekle aynı anlama gelmeyebilir; çünkü flört iki tarafın da birbirine ilgi göstermesi üzerine kuruluyken, yavşamak genellikle tek taraflı ve rahatsız edici bir davranış biçimidir. Ancak, yavşamak ve flört etmek arasındaki çizgi, karşı tarafın hisleri dikkate alınarak anlaşılabilir. Ayrıca, İngilizcede yavşamak davranışının tam karşılığı olan tek bir kelime bulunmasa da bu tarz hareketler genellikle flirt, hit on ya da creep gibi terimlerle ifade edilir. Flört etmek ve yavşamak arasındaki farkları şu şekilde özetlemek mümkündür: Karşılıklı ilgi durumu. Samimiyet sınırları.