Counter-Strike 1.6'nın neden Türkçe olmadığı, oyunun orijinal sürümünün Türkçe dil desteği sunmamasından kaynaklanmaktadır. Ancak, oyunu Türkçe oynamak için Türkçe yama kullanılabilir. Türkçe yama kurmak için, indirdiğiniz zipli dosyayı açtıktan sonra numaralandırılmış klasörler karşınıza çıkacak ve her klasördeki "oku.txt" metin dosyalarında ilgili klasördeki dosyaların nereye kopyalanması gerektiği yazacaktır. Ayrıca, amx server üzerinden konsola "amx_langmenu" yazıp ardından "esc" tuşuna basarak dil seçeneğini İngilizce olarak değiştirmek de mümkündür.