Türkçe yama yapmak için aşağıdaki adımlar takip edilebilir:
- Koordinasyon Sağlamak: Bir ekiple çalışmak, çeviri sürecinin daha verimli olmasını sağlar 12.
- Oyun Dosyalarını Bulmak: Oyunun dil dosyaları, genellikle oyunun klasörlerinde bulunur 13. Bu dosyalar şifrelenmiş olabilir, bu yüzden geliştiricilerden dosyaları talep etmek gerekebilir 1.
- Dosyaları Düzenlemek: Dil dosyalarını düzenlemek için uygun bir metin düzenleyici kullanmak gerekir 3. Türkçe karakterleri desteklemek için gerekli ayarların yapılması önemlidir 1.
- Görsel ve Yan Araçları Çevirmek: Oyun içindeki videolar ve diğer görsel unsurlar da çevrilmelidir 1. Bu dosyalar için video kurgu ve fotoğraf editleme programlarından yardım alınabilir 1.
- Yamayı Test Etmek: Çeviri tamamlandıktan sonra, yamanın oyun içinde düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için testi geçmek gerekir 2.
- Yamayı Yayınlamak: Son olarak, yama bir kurulum dosyası hazırlanarak yayınlanır 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: