Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Java ile SUP altyazı oluşturmak için 3DSubtitler programı kullanılabilir 1. Bunun için aşağıdaki adımlar izlenmelidir:
- Programı indirme: 3DSubtitler.exe dosyasını içeren 3DSubtitler klasörünü .zip arşivinden masaüstünüze çıkarın 1.
- Programı çalıştırma: 3DSubtitler.exe dosyasını çalıştırın 1.
- Altyazı dosyasını seçme: "Input file (.srt)" yolunda, filminize uygun olarak indirdiğiniz .srt uzantılı 3D olmayan altyazıyı gösterin 1.
- Çıktı klasörünü seçme: "Output directory" yolunda, oluşturulacak 3D altyazının kaydedileceği klasörün yolunu seçin 1.
- BDSup2Sub dosyasını ekleme: "BDSuptoSub path" yolunda, 3DSubtitler klasöründeki BDSup2Sub.jar dosyasını gösterin 1.
- Ayarları yapma: Karakter boyutu ve kodlama ayarlarını "Character table" ve "Language" seçeneklerinden Türkçe olarak seçin 1. Ayrıca, "3D Type" seçeneğini filminizin özelliğine göre ayarlayın 1.
- Önizleme ve oluşturma: "Check Input" butonuna tıklayıp altyazının ön izlemesini görün ve ardından "Convert" butonuna tıklayarak 3D altyazının oluşturulmasını başlatın 1.
Ayrıca, SUP altyazı pozisyonlarını düzenlemek için Subtitle Edit programı kullanılabilir, ancak bu işlem sırasında bazı altyazıların ekran pozisyonlarını ayarlamak gerekebilir 3.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: