Ücretsiz altyazı yapmak için aşağıdaki programları ve çevrimiçi araçları kullanabilirsiniz: 1. Open Subtitle Editor: Açık kaynak kodlu ve kullanımı basit bir altyazı hazırlama programıdır. 2. Subtitle Workshop: Tüm altyazı formatlarını destekleyen, sade bir arayüze sahip ücretsiz bir araçtır. 3. Subtitle Edit: VLC Player ile uyumlu, gelişmiş özelliklere sahip bir altyazı düzenleme programıdır. 4. Aegisub: Hem profesyonel kullanıcılar hem de amatörler için uygun, ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır. 5. Kapwing: Çevrimiçi ve ücretsiz bir platform olup, hem manuel hem de otomatik altyazı oluşturma seçeneği sunar. 6. YouTube Studio: YouTube'a yüklediğiniz videolara ücretsiz olarak altyazı eklemenizi sağlar. 7. VEED.io: Çevrimiçi altyazı ekleme ve özelleştirme seçenekleri sunan bir araçtır. 8. Animaker: 100'den fazla dil için otomatik altyazı oluşturma yeteneğine sahip, ücretsiz bir otomatik altyazı üreticisidir.