• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • TeknolojiTeknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Teknoloji ›

    Altyazılar neden ücretli?

    • Teknoloji
    • Altyazı
    • Ücretlendirme
    • ProfesyonelHizmetler

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Altyazıların ücretli olmasının birkaç nedeni vardır:
    • Telif hakları: Altyazı çevirileri, telif hakkı kapsamına girer ve bu hakların kullanımı için ödeme yapılması gerekebilir 4.
    • Profesyonel hizmetler: Ücretli altyazı ekleme araçları, daha yüksek doğruluk oranları ve gelişmiş özellikler sunar 3. Bu tür hizmetler, içerik üreticilerinin işlerini kolaylaştırır ve genellikle teknik destek ile düzenli güncellemeler sağlar 3.
    • Ticari kullanım: DVD veya sinema kanallarında kullanılmak üzere altyazı hazırlanması gibi ticari amaçlar için çeviri yapıldığında ücret talep edilebilir 5.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. ekleme.com.tr
        1
      2. yapayzeka.tech
        2
      3. protranslate.net
        3
      4. tr.rask.ai
        4
      5. kapwing.com
        5

    • Teknik destek ve güncellemeler nasıl sunulur?

    • Çoklu dil desteği nasıl sağlanır?

    • Özelleştirme seçenekleri neler içerir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazılar nasıl para kazanıyor?

    Altyazı yaparak para kazanmanın bazı yolları: Freelance platformlar ve forum siteleri. Yurtdışı kaynaklı şirketler. YouTube gibi platformlar. Ayrıca, Gglot gibi platformlar üzerinden transkripsiyon ve altyazı oluşturma hizmetleri sunarak da gelir elde edilebilir. Para kazanabilmek için yabancı ve dolar ile ödeme yapan şirketlerin tercih edilmesi önerilir.
    • Teknoloji
    • ParaKazanma
    • Çeviri
    • Altyazı
    5 kaynak

    Tr altyazı ücretli mi?

    Altyazı çevirisi ücretli veya gönüllü olarak yapılabilir. Ücretli Çeviri: Bazı altyazı çevirmenler, hizmetleri karşılığında ücret talep edebilir. Örneğin, bir bölüm başına belirli bir ücret belirlenebilir. Gönüllü Çeviri: Birçok altyazı çevirmeni, bu işi gönüllü olarak yapar ve herhangi bir ücret almaz. Altyazı çevirisi için ücret durumu, çevirmenin politikalarına ve işin kapsamına göre değişiklik gösterebilir.
    • Teknoloji
    • Altyazı
    • ÜcretsizHizmetler
    • ÜcretliHizmetler
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"dokp0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fteknoloji%2Fq%2Faltyazilar-neden-ucretli-3784649029%3Flr%3D213%26ncrnd%3D32083","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4175851091755783006","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755783037903956-18040035076640323104-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-14-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dokpw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"dokp1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"technologies","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dokpw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"dokp2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Altyazıların ücretli olmasının birkaç nedeni vardır:\n\n* **Telif hakları**: Altyazı çevirileri, telif hakkı kapsamına girer ve bu hakların kullanımı için ödeme yapılması gerekebilir [```4```](https://eksisozluk.com/altyazi-ve-dublaj-cevirmenligi--2346327).\n* **Profesyonel hizmetler**: Ücretli altyazı ekleme araçları, daha yüksek doğruluk oranları ve gelişmiş özellikler sunar [```3```](https://www.ekleme.com.tr/videoya-otomatik-altyazi-ekleme/). Bu tür hizmetler, içerik üreticilerinin işlerini kolaylaştırır ve genellikle teknik destek ile düzenli güncellemeler sağlar [```3```](https://www.ekleme.com.tr/videoya-otomatik-altyazi-ekleme/).\n* **Ticari kullanım**: DVD veya sinema kanallarında kullanılmak üzere altyazı hazırlanması gibi ticari amaçlar için çeviri yapıldığında ücret talep edilebilir [```5```](https://www.eksiduyuru.com/duyuru/5091/altyazi-cevirme-isinde-para-var-midir).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.ekleme.com.tr/videoya-otomatik-altyazi-ekleme/","title":"Videoya Otomatik Altyazı Ekleme - Ekleme","shownUrl":"https://www.ekleme.com.tr/videoya-otomatik-altyazi-ekleme/"},{"sourceId":2,"url":"https://yapayzeka.tech/projeler/animaker-subtitles","title":"Animaker Subtitles - İncelemeleri 2023: Ayrıntılar...","shownUrl":"https://yapayzeka.tech/projeler/animaker-subtitles"},{"sourceId":3,"url":"https://www.protranslate.net/blog/tr/youtube-altyazilari-ekleme-rehberi/","title":"YouTube Altyazıları Neden Bu Kadar Önemlidir?","shownUrl":"https://www.protranslate.net/blog/tr/youtube-altyazilari-ekleme-rehberi/"},{"sourceId":4,"url":"https://tr.rask.ai/blog/caption-generator","title":"Altyazı Oluşturucu: Videolar ve Sosyal Medya İçin...","shownUrl":"https://tr.rask.ai/blog/caption-generator"},{"sourceId":5,"url":"https://www.kapwing.com/tr/subtitles/caption-generator","title":"AI Altyazı Oluşturucu — Videolara Otomatik Olarak Altyazı Ekle","shownUrl":"https://www.kapwing.com/tr/subtitles/caption-generator"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Altyazılar neden ücretli?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/teknoloji","categoryTitle":"Teknoloji","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/ucretlendirme","text":"Ücretlendirme"},{"href":"/yacevap/t/profesyonelhizmetler","text":"ProfesyonelHizmetler"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Teknik destek ve güncellemeler nasıl sunulur?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1+hizmeti+teknik+destek+ve+g%C3%BCncellemeler&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Çoklu dil desteği nasıl sağlanır?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1larda+%C3%A7oklu+dil+deste%C4%9Fi+nas%C4%B1l+sa%C4%9Flan%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Özelleştirme seçenekleri neler içerir?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1+%C3%B6zelle%C5%9Ftirme+se%C3%A7enekleri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Altyaz%C4%B1lar+neden+%C3%BCcretli%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4175851091755783006","reqid":"1755783037903956-18040035076640323104-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-14-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755783037903956-18040035076640323104-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-14-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dokpw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"dokp3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.solobilge.com/2021/12/internetten-ceviri-yaparak-para-kazanma.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tezhazirla.com/internetten-ceviri-yaparak-para-kazanma-ve-ceviri-siteleri/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://paratik.net/ceviri-yaparak-para-kazanmak/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.superisfikirleri.com/ceviri-yaparak-para-kazanmak/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://devletkredileri.com/ceviri-yaparak-para-kazanma/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans/q/altyazilar-nasil-para-kazaniyor-2823093168","header":"Altyazılar nasıl para kazanıyor?","teaser":"Altyazı yaparak para kazanmanın bazı yolları: Freelance platformlar ve forum siteleri. Yurtdışı kaynaklı şirketler. YouTube gibi platformlar. Ayrıca, Gglot gibi platformlar üzerinden transkripsiyon ve altyazı oluşturma hizmetleri sunarak da gelir elde edilebilir. Para kazanabilmek için yabancı ve dolar ile ödeme yapan şirketlerin tercih edilmesi önerilir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/parakazanma","text":"ParaKazanma"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.veed.io/tr-TR/araclar/otomatik-altyazi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kapwing.com/tr/subtitles?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ogznet.com/en-iyi-altyazi-siteleri?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://simplified.com/tr/subtitle-generator?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://maestra.ai/tr/araclar/altyazi-olusturucu?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/teknoloji/q/tr-altyazi-ucretli-mi-3208189168","header":"Tr altyazı ücretli mi?","teaser":"Altyazı çevirisi ücretli veya gönüllü olarak yapılabilir. Ücretli Çeviri: Bazı altyazı çevirmenler, hizmetleri karşılığında ücret talep edebilir. Örneğin, bir bölüm başına belirli bir ücret belirlenebilir. Gönüllü Çeviri: Birçok altyazı çevirmeni, bu işi gönüllü olarak yapar ve herhangi bir ücret almaz. Altyazı çevirisi için ücret durumu, çevirmenin politikalarına ve işin kapsamına göre değişiklik gösterebilir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/ucretsizhizmetler","text":"ÜcretsizHizmetler"},{"href":"/yacevap/t/ucretlihizmetler","text":"ÜcretliHizmetler"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dokpw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"dokp4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dokpw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"dokp5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dokpw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}