• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Teknoloji ›

    Altyazı neden sürtüyor?

    • #Teknoloji
    • #YouTube
    • #Altyazı
    • #SorunGiderme

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Altyazının sürtmesinin (senkron kaymasının) birkaç nedeni olabilir:
    • Karakter boyutu ve Wordwrap ayarı: Altyazıdaki uzun satırlar ekrana sığmıyorsa, altyazı/karakter boyutu ayarlanmalıdır 2.
    • Farklı FPS değerleri: Altyazı ve medya dosyasının FPS değerleri uyuşmuyorsa, senkron kayması yaşanabilir 35.
    • Yazılım veya donanım uyumsuzluğu: Kullanılan medya oynatıcı veya DVD oynatıcı ile altyazı dosyası uyumsuz olabilir 25.
    • Altyazı dosyası sorunu: İndirilen altyazı dosyası hatalı olabilir 5.
    Senkron kaymasını düzeltmek için VLC gibi medya oynatıcılarda altyazı ayarlarını (h ve j tuşları ile veya manuel olarak) yapmak veya Subtitle Workshop gibi programlar kullanmak mümkündür 345.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. arkthinker.com
        1
      2. sordum.net
        2
      3. transkriptor.com
        3
      4. turkcealtyazi.org
        4
      5. ranktracker.com
        5

    • Altyazı senkronizasyonu nasıl düzeltilir?

    • Videolarda altyazı olmaması neden olur?

    • YouTube'un otomatik çeviri sistemi nasıl çalışır?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Sürt altyazı ne demek?

    Sürt altyazı ifadesi, muhtemelen "forced altyazı" anlamına gelmektedir. Bu terim, bir videonun birincil dilinin dışında bir dilde, yazı veya konuşma geçtiğinde ortaya çıkan altyazı olarak tanımlanır.
    • #Teknoloji
    • #Video
    • #Altyazı
    • #Dil
    5 kaynak

    Altyazılar neden bozuk görünüyor?

    Altyazıların bozuk görünmesinin birkaç nedeni olabilir: Yanlış karakter kodlaması. Dosya biçimlendirme hatası. Satırların düzgün bölünmemesi. Senkronizasyon sorunu. Bu tür sorunları gidermek için Notepad++ gibi araçlarla altyazı dosyasını UTF-8 biçimine dönüştürebilir, Subtitle Edit gibi programlarla hataları düzeltebilir veya profesyonel altyazı oluşturma hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.
    • #Teknoloji
    • #MedyaOynatıcılar
    • #Altyazı
    • #SorunGiderme
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"iztj0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fteknoloji%2Fq%2Faltyazi-neden-surtuyor-4165704290%3Flr%3D213%26ncrnd%3D7926","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"9403180481755098968","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755099038775128-12931963118995039761-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-188-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iztjw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"iztj1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"technologies","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iztjw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"iztj2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Altyazının sürtmesinin (senkron kaymasının) birkaç nedeni olabilir:\n\n* **Karakter boyutu ve Wordwrap ayarı**: Altyazıdaki uzun satırlar ekrana sığmıyorsa, altyazı/karakter boyutu ayarlanmalıdır [```2```](https://turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=8725).\n* **Farklı FPS değerleri**: Altyazı ve medya dosyasının FPS değerleri uyuşmuyorsa, senkron kayması yaşanabilir [```3```](https://eksisozluk.com/alt-yazi-senkron-sorunu--5173710)[```5```](https://cenkozmercan.wordpress.com/2010/07/19/sub-srt-altyazi-bir-calisiyor-bir-calismiyor-sorunlar-cozumler/).\n* **Yazılım veya donanım uyumsuzluğu**: Kullanılan medya oynatıcı veya DVD oynatıcı ile altyazı dosyası uyumsuz olabilir [```2```](https://turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=8725)[```5```](https://cenkozmercan.wordpress.com/2010/07/19/sub-srt-altyazi-bir-calisiyor-bir-calismiyor-sorunlar-cozumler/).\n* **Altyazı dosyası sorunu**: İndirilen altyazı dosyası hatalı olabilir [```5```](https://cenkozmercan.wordpress.com/2010/07/19/sub-srt-altyazi-bir-calisiyor-bir-calismiyor-sorunlar-cozumler/).\n\nSenkron kaymasını düzeltmek için VLC gibi medya oynatıcılarda altyazı ayarlarını (h ve j tuşları ile veya manuel olarak) yapmak veya Subtitle Workshop gibi programlar kullanmak mümkündür [```3```](https://eksisozluk.com/alt-yazi-senkron-sorunu--5173710)[```4```](https://www.dumpmedia.com/tr/tricks/vlc-subtitle-delay.html)[```5```](https://cenkozmercan.wordpress.com/2010/07/19/sub-srt-altyazi-bir-calisiyor-bir-calismiyor-sorunlar-cozumler/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.arkthinker.com/tr/fix-video/youtube-auto-translate-subtitles-not-working/","title":"YouTube Altyazıları Neden ve Nasıl Çalışmıyor?","shownUrl":"https://www.arkthinker.com/tr/fix-video/youtube-auto-translate-subtitles-not-working/"},{"sourceId":2,"url":"https://www.sordum.net/20368/tv-de-filmin-altyazisi-gorunmuyor-sorununa-cozum/","title":"Tv de Filmin Altyazısı Görünmüyor Sorununa Çözüm","shownUrl":"https://www.sordum.net/20368/tv-de-filmin-altyazisi-gorunmuyor-sorununa-cozum/"},{"sourceId":3,"url":"https://transkriptor.com/tr/altyazi/","title":"Altyazı Rehberi: Tanım, Amaç, Oluşturma ve Kullanım","shownUrl":"https://transkriptor.com/tr/altyazi/"},{"sourceId":4,"url":"https://turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=8725","title":"Altyazi Kayma Sorunu - Forum TurkceAltyazi.org","shownUrl":"https://turkcealtyazi.org/viewtopic.php?t=8725"},{"sourceId":5,"url":"https://www.ranktracker.com/tr/blog/why-subtitles-matter-boosting-video-marketing-results-with-captions-technology/","title":"Altyazılar Neden Önemlidir? Altyazı Teknolojisi ile Video...","shownUrl":"https://www.ranktracker.com/tr/blog/why-subtitles-matter-boosting-video-marketing-results-with-captions-technology/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Altyazı neden sürtüyor?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/teknoloji","categoryTitle":"Teknoloji","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/youtube","text":"#YouTube"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/sorungiderme","text":"#SorunGiderme"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Altyazı senkronizasyonu nasıl düzeltilir?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1+senkronizasyonu+nas%C4%B1l+d%C3%BCzeltilir%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Videolarda altyazı olmaması neden olur?","url":"/search?text=Videolarda+altyaz%C4%B1+olmamas%C4%B1n%C4%B1n+nedenleri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"YouTube'un otomatik çeviri sistemi nasıl çalışır?","url":"/search?text=YouTube%27un+otomatik+%C3%A7eviri+sistemi+nas%C4%B1l+%C3%A7al%C4%B1%C5%9F%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Altyaz%C4%B1+neden+s%C3%BCrt%C3%BCyor%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"9403180481755098968","reqid":"1755099038775128-12931963118995039761-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-188-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755099038775128-12931963118995039761-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-188-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iztjw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"iztj3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkcesozlukler.com/altyaz%C4%B1-nedir-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eksisozluk.com/forced-altyazi--6506657?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://transkriptor.com/tr/altyazi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://appmaster.io/tr/blog/altyazili-srt-dosyasi-nasil-olusturulur?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/altyaz-format-nedir?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/surt-altyazi-ne-demek-510858170","header":"Sürt altyazı ne demek?","teaser":"Sürt altyazı ifadesi, muhtemelen \"forced altyazı\" anlamına gelmektedir. Bu terim, bir videonun birincil dilinin dışında bir dilde, yazı veya konuşma geçtiğinde ortaya çıkan altyazı olarak tanımlanır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/video","text":"#Video"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://semihcetinbas.com.tr/ta/vlc-media-playerda-altyazi-senkronizasyonu-nasil-yapilir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.euroalphabet.eu/tr/altyazi-sorunlari-bunlari-nasil-cozersiniz/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sordum.net/20368/tv-de-filmin-altyazisi-gorunmuyor-sorununa-cozum/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tahribat.com/forum/altyazilardaki-turkce-karakterler-bozuldu-acil-yar-123865?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bluraycopys.com/tr/play-video/use-subtitles-in-vlc/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/teknoloji/q/altyazilar-neden-bozuk-gorunuyor-2408545468","header":"Altyazılar neden bozuk görünüyor?","teaser":"Altyazıların bozuk görünmesinin birkaç nedeni olabilir: Yanlış karakter kodlaması. Dosya biçimlendirme hatası. Satırların düzgün bölünmemesi. Senkronizasyon sorunu. Bu tür sorunları gidermek için Notepad++ gibi araçlarla altyazı dosyasını UTF-8 biçimine dönüştürebilir, Subtitle Edit gibi programlarla hataları düzeltebilir veya profesyonel altyazı oluşturma hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/medyaoynaticilar","text":"#MedyaOynatıcılar"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/sorungiderme","text":"#SorunGiderme"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iztjw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"iztj4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iztjw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"iztj5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iztjw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}