Çapkın ve hovarda kavramları genellikle benzer anlamlar taşır ve her ikisi de uzun süreli ilişkilerden kaçınan, zevk ve heves uğruna para harcayan kişileri ifade eder. Aralarındaki bazı farklar: Hovarda, daha çok parasını savurganca harcayan, alemlere düşkün kişiler için kullanılır. Çapkın ise, sürekli yeni gönül maceraları peşinde koşan ve kısa süreli ilişkiler yaşayan kişiler için kullanılır. Ayrıca, eski Türk toplumlarında çapkın kelimesi, bir konuda karar veremeyen ve sürekli fikir değiştiren kişiler için de kullanılırdı.