• Buradasın

    Hab-gâh-ı yare girmek ne demek?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    "Hâb-gâh-ı yare girmek", "sevgilinin yatak odasına girmek" anlamına gelir 14.
    Giriftzen Âsım Bey'e ait, rast makamında ve müsemmen usulünde bir şarkının adıdır 14. Şarkının güftesi Mustafa Reşit Bey'e aittir 14.
    Şarkının günümüz Türkçesiyle karşılığı şu şekildedir 4:
    "Hallerimi anlatmak için sevgilinin uyuduğu odaya girdim ama onun perişan hâlini görünce kendi halimi unuttum. Gözlerim, kanlı yaşlarımı sessizce akıtırken, dudaklarında ve kalbinde gizli olan emellerimi, dudaklarımla topladığım için, mutluluğum ve tâlihim tebrik edilmelidir."
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. tarihname.com
        1
      2. notaarsivleri.com
        2
      3. salihbora.com
        3
      4. eksisozluk.com
        4
      5. sarkilarnotalar.blogspot.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Yare ne demek?

    Yare kelimesi Farsça kökenli olup "yara" anlamına gelir. Ayrıca, "yare" kelimesinin başka anlamları da vardır: Çevik, canlı, çabuk hareket eden (denizcilik terimi). Hazır, istekli, atik (eski kullanım). Bilezik (Osmanlıca terim).
    5 kaynak