"Günaydın tatlım benim" ifadesi, İngilizce'de "Good morning, sweetheart" veya "Good morning, honey" olarak çevrilebilir. Bu ifadeler, sabah saatlerinde birine hitap etmek için kullanılan nezaket ifadeleridir. Ayrıca, "günaydın tatlım benim" ifadesi, bir ilişkinin başlarında, partnerin güne yüksek moralle başlamasını sağlamak amacıyla her gün gelen telefon mesajlarında da kullanılabilir.