"Ayı yavrusunu severken öldürürmüş" atasözü, anne-babanın çocuğuna, öğretmenin öğrencisine, antrenörün eğittiği sporculara gösterdiği sert tutumun, onların iyiliği ve ileride başarılı olmalarını istedikleri için olduğunu; ancak bu sertlikte ölçüyü kaçırıp istenmeyen sonuçlara sebep olmamak gerektiğini ifade eder 134.

Ayrıca, konuşma dilinde bu atasözü, özellikle çocuklar sert bir şekilde sevildiğinde, bu tarz sevme şekillerinin anlatılması için kullanılır 1. Bu durumda, çocuğun çok haşin ve sert bir şekilde sevildiği, bunun sonucunda istemeden de olsa çocuğa zarar verilebileceği kastedilir 1.