• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Psikoloji ve İlişkiler ›

    Altyazıyı SDH yapmak ne demek?

    • #Teknoloji
    • #Altyazılar
    • #Erişilebilirlik

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Altyazıyı SDH yapmak, "Sağır ve İşitme Güçlüğü Çekenler için Altyazılar" (SDH) anlamına gelir 123.
    SDH altyazıları, hem altyazıların hem de kapalı altyazıların (CC) sağladığı bilgileri birleştirir 124.
    Özellikleri:
    • Görünüm: SDH altyazıları, çevrilen altyazılarla orantılı yazı tipiyle görünür 12.
    • Yerleştirme: Genellikle ekranın alt üçte birinde ortalanır 12.
    • İçerik: Konuşulan tüm sesleri ve arka plan sesleri, müzik ve ses efektleri gibi sözel olmayan ipuçlarını içerir 34.
    Faydaları:
    • Erişilebilirlik: Videoların daha geniş bir kitle tarafından erişilebilir olmasını sağlar 124.
    • Yabancı dil desteği: Farklı dillerdeki izleyicilerin içeriği kendi dillerine çevirmelerine olanak tanır 124.
    • Eğitim desteği: Çocukların okumayı öğrenmelerine yardımcı olur 12.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. kapwing.com
        1
      2. clideo.com
        2
      3. 3playmedia.com
        3
      4. subtitlebee.com
        4
      5. support.apple.com
        5

    • SDH altyazısı hangi formatlarda kullanılır?

    • SDH ve normal altyazılar arasındaki farklar nelerdir?

    • SDH teknolojisi nasıl çalışır?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Altyazıyı klasik yapmak ne demek?

    "Altyazıyı klasik yapmak" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, altyazı düzenleme konusunda bazı programlar ve yöntemler şunlardır: Aegisub. Subtitle Workshop. EasySub. Sonix.
    • #Teknoloji
    • #Altyazı
    • #Profesyonellik
    • #Standartlar
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"iu050":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fpsikoloji-ve-iliskiler%2Fq%2Faltyaziyi-sdh-yapmak-ne-demek-1758381620%3Flr%3D213%26ncrnd%3D41829","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6024930011754888850","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754888929158137-13201981452666755885-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-158-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iu05w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"iu051":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"psychology-and-relationships","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iu05w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"iu052":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Altyazıyı SDH yapmak**, \"Sağır ve İşitme Güçlüğü Çekenler için Altyazılar\" (SDH) anlamına gelir [```1```](https://sonix.ai/tr/sdh-subtitles)[```2```](https://sonix.ai/resources/tr/sdh-subtitles/)[```3```](https://www.kapwing.com/resources/sdh-subtitles/). \n\n**SDH altyazıları**, hem altyazıların hem de kapalı altyazıların (CC) sağladığı bilgileri birleştirir [```1```](https://sonix.ai/tr/sdh-subtitles)[```2```](https://sonix.ai/resources/tr/sdh-subtitles/)[```4```](https://www.happyscribe.com/blog/en/what-are-sdh-subtitles-why-should-your-videos-have-them). \n\n**Özellikleri**:\n* **Görünüm**: SDH altyazıları, çevrilen altyazılarla orantılı yazı tipiyle görünür [```1```](https://sonix.ai/tr/sdh-subtitles)[```2```](https://sonix.ai/resources/tr/sdh-subtitles/).\n* **Yerleştirme**: Genellikle ekranın alt üçte birinde ortalanır [```1```](https://sonix.ai/tr/sdh-subtitles)[```2```](https://sonix.ai/resources/tr/sdh-subtitles/).\n* **İçerik**: Konuşulan tüm sesleri ve arka plan sesleri, müzik ve ses efektleri gibi sözel olmayan ipuçlarını içerir [```3```](https://www.kapwing.com/resources/sdh-subtitles/)[```4```](https://www.happyscribe.com/blog/en/what-are-sdh-subtitles-why-should-your-videos-have-them).\n\n**Faydaları**:\n* **Erişilebilirlik**: Videoların daha geniş bir kitle tarafından erişilebilir olmasını sağlar [```1```](https://sonix.ai/tr/sdh-subtitles)[```2```](https://sonix.ai/resources/tr/sdh-subtitles/)[```4```](https://www.happyscribe.com/blog/en/what-are-sdh-subtitles-why-should-your-videos-have-them).\n* **Yabancı dil desteği**: Farklı dillerdeki izleyicilerin içeriği kendi dillerine çevirmelerine olanak tanır [```1```](https://sonix.ai/tr/sdh-subtitles)[```2```](https://sonix.ai/resources/tr/sdh-subtitles/)[```4```](https://www.happyscribe.com/blog/en/what-are-sdh-subtitles-why-should-your-videos-have-them).\n* **Eğitim desteği**: Çocukların okumayı öğrenmelerine yardımcı olur [```1```](https://sonix.ai/tr/sdh-subtitles)[```2```](https://sonix.ai/resources/tr/sdh-subtitles/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.kapwing.com/resources/sdh-subtitles/","title":"SDH Subtitles 101: Why You Need SDH and How to Add Them","shownUrl":"https://www.kapwing.com/resources/sdh-subtitles/"},{"sourceId":2,"url":"https://clideo.com/resources/what-are-sdh-subtitles","title":"What Are SDH Subtitles — Clideo","shownUrl":"https://clideo.com/resources/what-are-sdh-subtitles"},{"sourceId":3,"url":"https://www.3playmedia.com/blog/sdh-subtitles-non-sdh-subtitles-when-to-use-them/","title":"SDH Vs. Non-SDH Subtitles: When to Use Them | 3Play Media","shownUrl":"https://www.3playmedia.com/blog/sdh-subtitles-non-sdh-subtitles-when-to-use-them/"},{"sourceId":4,"url":"https://subtitlebee.com/blog/sdh-subtitles-vs-closed-captions/","title":"What Are SDH Subtitles? Difference in SDH and Closed...","shownUrl":"https://subtitlebee.com/blog/sdh-subtitles-vs-closed-captions/"},{"sourceId":5,"url":"https://support.apple.com/tr-tr/guide/mac-help/mchlc1cb8d54/mac","title":"Mac’te Altyazıları ve Gizli Altyazıları Kullanma - Apple Destek...","shownUrl":"https://support.apple.com/tr-tr/guide/mac-help/mchlc1cb8d54/mac"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Altyazıyı SDH yapmak ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","categoryTitle":"Psikoloji ve İlişkiler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/altyazilar","text":"#Altyazılar"},{"href":"/yacevap/t/erisilebilirlik","text":"#Erişilebilirlik"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"SDH altyazısı hangi formatlarda kullanılır?","url":"/search?text=SDH+altyaz%C4%B1+formatlar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"SDH ve normal altyazılar arasındaki farklar nelerdir?","url":"/search?text=SDH+ve+normal+altyaz%C4%B1lar+aras%C4%B1ndaki+farklar&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"SDH teknolojisi nasıl çalışır?","url":"/search?text=SDH+teknolojisi+nas%C4%B1l+%C3%A7al%C4%B1%C5%9F%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Altyaz%C4%B1y%C4%B1+SDH+yapmak+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6024930011754888850","reqid":"1754888929158137-13201981452666755885-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-158-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754888929158137-13201981452666755885-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-158-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iu05w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"iu053":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://transkriptor.com/tr/altyazi-bicimlendirme-uygulamalari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkdiliveedebiyati.com/altyazi-nasil-yazilir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.apple.com/tr-tr/guide/itunes/itnse61a57c9/windows?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tamindir.com/blog/ucretsiz-altyazi-duzenleme-programlari_9271/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kapwing.com/tr/subtitles?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/altyaziyi-klasik-yapmak-ne-demek-1788142018","header":"Altyazıyı klasik yapmak ne demek?","teaser":"\"Altyazıyı klasik yapmak\" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, altyazı düzenleme konusunda bazı programlar ve yöntemler şunlardır: Aegisub. Subtitle Workshop. EasySub. Sonix.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/profesyonellik","text":"#Profesyonellik"},{"href":"/yacevap/t/standartlar","text":"#Standartlar"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iu05w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"iu054":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iu05w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"iu055":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"iu05w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}