Horizon: Zero Dawn oyununun Türkçe olmamasının nedeni, çeviri maliyetlerinin yüksek olması ve bu maliyetlerin karşılanamamasıdır. Oyunun geliştiricisi Guerrilla Games, yerelleştirme için gerekli prosedürlerin ve kontrol süreçlerinin de ek maliyetler getirdiğini belirtmiştir.