Horizon: Zero Dawn'un Türkçe olmamasının sebebi, oyunun yerelleştirilmesinin yüksek maliyetler gerektirmesidir. PlayStation Türkiye'nin açıklamasına göre, yerelleştirilecek yapımlar önce tercüme edilmekte, ardından onay için İngiltere'deki özel bir büroya gönderilmektedir. PlayStation Türkiye, 2010 yılından beri birçok oyunda Türkçe altyazı ve/veya Türkçe seslendirme özelliği sunduğunu, ancak Horizon: Zero Dawn için bu kararın oyuna özel olarak, Sony Interactive Entertainment Europe, PlayStation Türkiye ve oyun geliştirici stüdyo tarafından alınan ortak bir karar olduğunu belirtmiştir.