Half-Life 2, Türkçe olarak mevcuttur ve oyunu satın aldığınızda Türkçe dil seçeneği Steam üzerinden etkinleştirilebilir. Ancak, bazı kullanıcılar Türkçe altyazı veya dublajın çalışmaması durumunda ek ayarlar yapmak zorunda kalabilirler: - Oyun içindeki ayarlardan "Alt Yazı" seçeneğini "Yalnızca Konuşmalar" olarak seçmek. - Steam arayüz dilini Türkçe yapmak için "Ayarlar" menüsünden "Arayüz" seçeneğini kullanmak. - Geliştirici konsoluna "cc_lang turkish" komutunu girmek.