Temel ve Dursun'un farklı dil konuşması, Karadeniz fıkralarında komik unsuru yaratmak amacıyla kullanılan bir yöntemdir 14. Bu ikili, Türk tiyatro geleneğindeki Karagöz ve Hacivat gibi, aralarındaki diyaloglar ve yanlış anlamalar üzerinden mizahı oluştururlar 14.
Temel Reis'in Türkçe konuşmamasının nedeni, orijinal karakterinin İngilizce olmasıdır. Çizgi filmin Türkiye'de daha sempatik bulunması için pazarlama amaçlı böyle bir çeviri yapıldığı da düşünülmektedir.
{"k07v0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Ftemel-ve-dursun-neden-farkli-dil-konusuyor-3423018326%3Flr%3D213%26ncrnd%3D24783","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"8363072291757413118","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1757413203971934-700351685852701740-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-17-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k07vw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"k07v1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k07vw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"k07v2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Temel ve Dursun'un farklı dil konuşması**, Karadeniz fıkralarında **komik unsuru yaratmak** amacıyla kullanılan bir yöntemdir [```1```](https://www.biyografi.net/kisi-temel-4898/)[```4```](https://turkoloji.cu.edu.tr/HALKBILIM/sila_akdeniz_temel_fikralari_dursun_islevi.pdf). Bu ikili, Türk tiyatro geleneğindeki Karagöz ve Hacivat gibi, aralarındaki diyaloglar ve yanlış anlamalar üzerinden mizahı oluştururlar [```1```](https://www.biyografi.net/kisi-temel-4898/)[```4```](https://turkoloji.cu.edu.tr/HALKBILIM/sila_akdeniz_temel_fikralari_dursun_islevi.pdf).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.biyografi.net/kisi-temel-4898/","title":"Temel | Biyografi.Net","shownUrl":"https://www.biyografi.net/kisi-temel-4898/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://rolecatcher.com/tr/yetenekler/zor-beceriler/iletisim-isbirligi-ve-yaratclk/birden-fazla-dil-kullanmak/farkl-dilleri-konusun/","title":"RoleCatcher | Farklı Dilleri Konuşun: Çok Dilli İletişim...","shownUrl":"https://rolecatcher.com/tr/yetenekler/zor-beceriler/iletisim-isbirligi-ve-yaratclk/birden-fazla-dil-kullanmak/farkl-dilleri-konusun/","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://sorumatik.co/t/fikralariyla-sik-sik-gecen-5-isim-nedir/238363","title":"Fıkralarıyla Sık Sık Geçen 5 İsim Nedir - Sorumatik","shownUrl":"https://sorumatik.co/t/fikralariyla-sik-sik-gecen-5-isim-nedir/238363","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://turkoloji.cu.edu.tr/HALKBILIM/sila_akdeniz_temel_fikralari_dursun_islevi.pdf","title":"Temel Fıkralarında \"Yardımcı Erkek Oyuncu Dursun\"Un İşlevi","shownUrl":"https://turkoloji.cu.edu.tr/HALKBILIM/sila_akdeniz_temel_fikralari_dursun_islevi.pdf","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.altinovagazete.com/yabanci-dil-bilmek-beyni-genclestiriyor-makale,1259.html","title":"Ahmet Rasim KÜÇÜKUSTA (Prof.Dr.) - Yabancı Dil Bilmek...","shownUrl":"https://www.altinovagazete.com/yabanci-dil-bilmek-beyni-genclestiriyor-makale,1259.html","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Temel ve Dursun neden farklı dil konuşuyor?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/eglence","text":"Eğlence"},{"href":"/yacevap/t/mizah","text":"Mizah"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Karagöz ve Hacivat'ın hikayesi nasıldır?","url":"/search?text=Karag%C3%B6z+ve+Hacivat+hikayesi&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Fıkralarda dil kullanımı neden önemlidir?","url":"/search?text=F%C4%B1kralarda+dil+kullan%C4%B1m%C4%B1n%C4%B1n+%C3%B6nemi&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Türk tiyatrosunda mizah nasıl kullanılır?","url":"/search?text=T%C3%BCrk+tiyatrosunda+mizah&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Temel+ve+Dursun+neden+farkl%C4%B1+dil+konu%C5%9Fuyor%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"8363072291757413118","reqid":"1757413203971934-700351685852701740-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-17-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1757413203971934-700351685852701740-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-17-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k07vw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"k07v3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.youtube.com/watch%3fv=tcj2qEff-0c?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/temel-reis-aslinda-kimdir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Temel_Reis?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dayibilir.com/soru/166382/temel-reis-turk-mu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bifikir.com/temel-reis-popeye-i320816?size=16&stub=1"],"header":"Temel Reis neden Türkçe konuşmuyor?","teaser":"Temel Reis'in Türkçe konuşmamasının nedeni, orijinal karakterinin İngilizce olmasıdır. Çizgi filmin Türkiye'de daha sempatik bulunması için pazarlama amaçlı böyle bir çeviri yapıldığı da düşünülmektedir.","href":"/yacevap/c/diger/q/temel-reis-neden-turkce-konusmuyor-3700660901","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/karakterler","text":"Karakterler"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.oybil.com/fikralar/uc-dil.27/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/www.fikra.gen.tr/index.php%3fsayfa=mektup&catid=18&fikra_no=1209?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://fikraespridunyasi.wordpress.com/2011/01/31/3-dil/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://fikrasokagi.blogspot.com/2020/05/temel-ile-dursun-yabanc-dil-fkras.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.fikraoku.com.tr/temel-ile-dursun-fikrasi?size=16&stub=1"],"header":"Temel ile Dursun'un dil fıkrası nedir?","teaser":"Temel ile Dursun'un dil fıkrasına bir örnek, saat fıkrası olabilir: Temel, aldığı bir daktiloyu bozuk diye geri götürür.","href":"/yacevap/c/diger/q/temel-ile-dursun-un-dil-fikrasi-nedir-3114378654","tags":[{"href":"/yacevap/t/eglence","text":"Eğlence"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/anecdote","text":"Anecdote"},{"href":"/yacevap/t/kultur","text":"Kültür"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k07vw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"k07v4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k07vw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"k07v5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k07vw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}