• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • DiğerDiğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Diğer ›

    Temel Reis neden Türkçe konuşmuyor?

    • Dil
    • İngilizce
    • Karakterler
    • Dil
    • İngilizce

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Temel Reis'in Türkçe konuşmamasının nedeni, orijinal karakterinin İngilizce olmasıdır 3. Temel Reis (Popeye), Elzie Crisler Segar tarafından oluşturulan ve ilk kez 1929 yılında yayımlanan bir çizgi roman karakteridir 45. Türkçe dublajda Temel Reis olarak anılmıştır 4.
    Çizgi filmin Türkiye'de daha sempatik bulunması için pazarlama amaçlı böyle bir çeviri yapıldığı da düşünülmektedir 3.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. youtube.com
        1
      2. feeddi.com
        2
      3. tr.wikipedia.org
        3
      4. dayibilir.com
        4
      5. bifikir.com
        5

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Temel reis neden Türkçe dublajı yok?

    Temel Reis'in Türkçe dublajının olmamasının nedeni, karakterin telif haklarının sona ermesi ve artık kamu malı olarak değerlendirilmesidir.
    • Medya
    • Dublaj
    • TelifHakları
    5 kaynak

    Temel Reis hangi dilde konuşuyor?

    Temel Reis, Türkçe dublajda konuşmaktadır.
    • Film
    • Dublaj
    • Türkçe
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"65br0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Ftemel-reis-neden-turkce-konusmuyor-3700660901%3Flr%3D213%26ncrnd%3D56768","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4536334581757435942","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1757436053760750-15679780156532980237-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-70-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"65brw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"65br1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"65brw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"65br2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Temel Reis'in Türkçe konuşmamasının nedeni, **orijinal karakterinin İngilizce olmasıdır** [```3```](https://www.uludagsozluk.com/k/popoye-nin-t%C3%BCrk%C3%A7eye-temel-reis-diye-%C3%A7evrilmesi/). Temel Reis (Popeye), Elzie Crisler Segar tarafından oluşturulan ve ilk kez 1929 yılında yayımlanan bir çizgi roman karakteridir [```4```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Temel_Reis)[```5```](https://archive.org/details/temel-reis-alaaddinin-sihirli-lambasi-1939-restorasyonlu-720-p-turkce-dublaj). Türkçe dublajda Temel Reis olarak anılmıştır [```4```](https://tr.wikipedia.org/wiki/Temel_Reis).\n\nÇizgi filmin Türkiye'de daha sempatik bulunması için pazarlama amaçlı böyle bir çeviri yapıldığı da düşünülmektedir [```3```](https://www.uludagsozluk.com/k/popoye-nin-t%C3%BCrk%C3%A7eye-temel-reis-diye-%C3%A7evrilmesi/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.youtube.com/watch?v=tcj2qEff-0c","title":"Temel Reis Türkçe Full HD Çizgi Filmler... - YouTube","shownUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=tcj2qEff-0c","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://feeddi.com/temel-reis-aslinda-kimdir","title":"Temel Reis Aslında Kimdir","shownUrl":"https://feeddi.com/temel-reis-aslinda-kimdir","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Temel_Reis","title":"Temel Reis - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Temel_Reis","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.dayibilir.com/soru/166382/temel-reis-turk-mu","title":"Temel Reis Türk mü?-166382...","shownUrl":"https://www.dayibilir.com/soru/166382/temel-reis-turk-mu","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.bifikir.com/temel-reis-popeye-i320816","title":"Temel Reis (Popeye) - Yorumlar ve Tavsiyeler | bifikir.com","shownUrl":"https://www.bifikir.com/temel-reis-popeye-i320816","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Temel Reis neden Türkçe konuşmuyor?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/karakterler","text":"Karakterler"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Temel+Reis+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e+konu%C5%9Fmuyor%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4536334581757435942","reqid":"1757436053760750-15679780156532980237-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-70-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1757436053760750-15679780156532980237-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-70-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"65brw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"65br3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkgun.com/televizyon-dizi-film/temel-reis-kamu-mali-oldu-ancak-ispanak-yiyemeyecek/261005?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ensonhaber.com/kultur-sanat/temel-reis-artik-ispanak-yiyemeyecek-korku-filmiyle-geri-donuyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.youtube.com/playlist%3flist=PLrNaN16Od94kMB5IzRzSMQWV07sY3erOq?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://archive.org/details/temel-reis-alaaddinin-sihirli-lambasi-1939-restorasyonlu-720-p-turkce-dublaj?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://cizgimax.online/temel-reis-1-sezon-1-bolum-izle/?size=16&stub=1"],"header":"Temel reis neden Türkçe dublajı yok?","teaser":"Temel Reis'in Türkçe dublajının olmamasının nedeni, karakterin telif haklarının sona ermesi ve artık kamu malı olarak değerlendirilmesidir.","href":"/yacevap/c/hukuk/q/temel-reis-neden-turkce-dublaji-yok-974467383","tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/telifhaklari","text":"TelifHakları"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://en.wiktionary.org/wiki/Temel_Reis?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Temel_Reis?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.msxlabs.org/forum/hayali-karakterler/288088-temel-reis.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eksisozluk.com/temel-reis--35411%3fp=2?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedemekse.com/2025/01/10/temel-reisin-gercek-yuzu/?size=16&stub=1"],"header":"Temel Reis hangi dilde konuşuyor?","teaser":"Temel Reis, Türkçe dublajda konuşmaktadır.","href":"/yacevap/c/diger/q/temel-reis-hangi-dilde-konusuyor-2109917837","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"65brw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"65br4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"65brw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"65br5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"65brw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}