Tatlı dille ilgili bazı atasözleri: Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır. Acı söz insanı dininden çıkarır, tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır. Tatlı dil, güler yüz düşmanın kolunu büker. İnsanın eti yenmez, derisi giyilmez; tatlı dilinden başka nesi var?. Ayrıca, "Baş dille tartılır" atasözü de tatlı dille ilgilidir; bu atasözü, kişilerin ne kadar akıllı ve düşünceli olduklarını söyledikleriyle ölçülebileceğini ifade eder.