Kilam ve stran arasındaki temel fark, kullanıldıkları dil ve bağlamdır. Kilam, Kürtçe (Kurmanci ve Zazaca) dilinde "dengbêj şiiri" anlamına gelir ve Kürt folklorunun ana temellerindendir. Stran ise genel olarak Kürtçe türkü anlamına gelir ve bilumum Slav kökenli dillerde "uzak" veya "dünya" anlamında kullanılır. Ayrıca, kilam terimi genellikle halk müziği tarzında söylenen Kürtçe şarkıları ifade ederken, stran terimi daha geniş bir anlamda farklı tarzlardaki şarkıları ifade edebilir.