• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve SanatKültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Kültür ve Sanat ›

    SquidGame neden Türkçe izlenmiyor?

    • Medya
    • Dizi
    • Dil
    • Altyazı
    • Dublaj

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Squid Game dizisi, Türkçe dublaj veya altyazı seçeneğiyle izlenebilir 45. Ancak, dizinin orijinal dili Korece olduğu için, bazı izleyiciler tarafından İngilizce altyazı çevirilerinin hatalı olduğu ve bu nedenle dizinin mesajının tam olarak aktarılmadığı yönünde eleştiriler alınmıştır 12.
    Bu durum, çeviri sürecinde dilin ve kültürel bağlamın yeterince dikkate alınmamasından kaynaklanabilir 3.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. kayiprihtim.com
        1
      2. bbc.com
        2
      3. mynet.com
        3
      4. gazetebirlik.com
        4
      5. forum.shiftdelete.net
        5

    • İngilizce altyazı çevirileri neden hatalı?

    • Squid Game'in orijinal dili neden Korece?

    • Türkçe dublaj seçenekleri nasıl bulunur?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    SquidGame 1. bölüm neden yasaklandı?

    Squid Game'in 1. bölümünün yasaklanma nedeni, içerdiği şiddet, cinsellik ve intihar bağlantılı içeriklerdir. Ayrıca, İngiltere'deki okullarda, dizinin küçük çocuklar üzerinde olumsuz etki yarattığı ve onları şiddet içeren oyunlar oynamaya teşvik ettiği endişeleri nedeniyle ailelere çocuklarını koruma çağrısı yapılmıştır.
    • Dizi
    • Yasak
    • Şiddet
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"55go0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fsquidgame-neden-turkce-izlenmiyor-2073003618%3Flr%3D213%26ncrnd%3D10539","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"5594578421755788837","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755788856331514-13253663999485462392-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-9-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"55gow01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"55go1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"55gow02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"55go2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Squid Game** dizisi, **Türkçe dublaj veya altyazı seçeneğiyle** izlenebilir [```4```](https://www.gazetebirlik.com/kultur-sanat/squid-game-2-sezon-ucretsiz-nereden-ve-nasil-izlenir-ucretsiz-izleme-linki-var-mi/262389)[```5```](https://forum.shiftdelete.net/konular/squid-game-turkce-altyazili-mi-izlenir-turkce-dublajli-mi.765920/). Ancak, dizinin **orijinal dili Korece** olduğu için, bazı izleyiciler tarafından **İngilizce altyazı çevirilerinin hatalı olduğu** ve bu nedenle dizinin mesajının tam olarak aktarılmadığı yönünde eleştiriler alınmıştır [```1```](https://kayiprihtim.com/haberler/dizi/squid-game-ceviri-hatalari-nedeniyle-yanlis-mi-anlasiliyor/)[```2```](https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-58797165).\n\nBu durum, çeviri sürecinde **dilin ve kültürel bağlamın yeterince dikkate alınmamasından** kaynaklanabilir [```3```](https://www.mynet.com/magazin/squid-game-gundemden-dusmuyor-squid-game-cevirisi-hatali-mi-130100364568).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://kayiprihtim.com/haberler/dizi/squid-game-ceviri-hatalari-nedeniyle-yanlis-mi-anlasiliyor/","title":"Squid Game Çeviri Hataları Nedeniyle Yanlış mı Anlaşılıyor?","shownUrl":"https://kayiprihtim.com/haberler/dizi/squid-game-ceviri-hatalari-nedeniyle-yanlis-mi-anlasiliyor/"},{"sourceId":2,"url":"https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-58797165","title":"Squid Game: Çeviri Hataları, Dizinin... - BBC News Türkçe","shownUrl":"https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-58797165"},{"sourceId":3,"url":"https://www.mynet.com/magazin/squid-game-gundemden-dusmuyor-squid-game-cevirisi-hatali-mi-130100364568","title":"Squid Game Gündemden Düşmüyor! Squid Game Çevirisi...","shownUrl":"https://www.mynet.com/magazin/squid-game-gundemden-dusmuyor-squid-game-cevirisi-hatali-mi-130100364568"},{"sourceId":4,"url":"https://www.gazetebirlik.com/kultur-sanat/squid-game-2-sezon-ucretsiz-nereden-ve-nasil-izlenir-ucretsiz-izleme-linki-var-mi/262389","title":"Squid Game 2. Sezon Ücretsiz Nereden ve Nasıl İzlenir?","shownUrl":"https://www.gazetebirlik.com/kultur-sanat/squid-game-2-sezon-ucretsiz-nereden-ve-nasil-izlenir-ucretsiz-izleme-linki-var-mi/262389"},{"sourceId":5,"url":"https://forum.shiftdelete.net/konular/squid-game-turkce-altyazili-mi-izlenir-turkce-dublajli-mi.765920/","title":"Öneri - Squid Game Türkçe Altyazılı mı İzlenir, Türkçe...","shownUrl":"https://forum.shiftdelete.net/konular/squid-game-turkce-altyazili-mi-izlenir-turkce-dublajli-mi.765920/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"SquidGame neden Türkçe izlenmiyor?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"},{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"Dublaj"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"İngilizce altyazı çevirileri neden hatalı?","url":"/search?text=Squid+Game+%C4%B0ngilizce+altyaz%C4%B1+%C3%A7evirileri+neden+hatal%C4%B1%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Squid Game'in orijinal dili neden Korece?","url":"/search?text=Squid+Game+neden+Korece%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Türkçe dublaj seçenekleri nasıl bulunur?","url":"/search?text=Squid+Game+T%C3%BCrk%C3%A7e+dublaj+izle&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=SquidGame+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e+izlenmiyor%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"5594578421755788837","reqid":"1755788856331514-13253663999485462392-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-9-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755788856331514-13253663999485462392-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-9-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"55gow03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"55go3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/dunya/squid-gamein-cadilar-bayrami-kostumleri-yasaklandi-6630273?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.donanimhaber.com/squid-game-in-kopyasini-kuzey-kore-ye-goturen-kisiye-idam-cezasi--141939?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tele1.com.tr/squid-game-cadilar-bayrami-kostumlerini-yasaklandi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bbc.com/turkce/articles/c72dryk784po?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://frmsitesi.com.tr/threads/squid-game-kuzey-korede-neden-yasaklandi.1077031/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/squidgame-1-bolum-neden-yasaklandi-124186128","header":"SquidGame 1. bölüm neden yasaklandı?","teaser":"Squid Game'in 1. bölümünün yasaklanma nedeni, içerdiği şiddet, cinsellik ve intihar bağlantılı içeriklerdir. Ayrıca, İngiltere'deki okullarda, dizinin küçük çocuklar üzerinde olumsuz etki yarattığı ve onları şiddet içeren oyunlar oynamaya teşvik ettiği endişeleri nedeniyle ailelere çocuklarını koruma çağrısı yapılmıştır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/yasak","text":"Yasak"},{"href":"/yacevap/t/siddet","text":"Şiddet"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"55gow04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"55go4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"55gow05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"55go5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"55gow06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}