"Şeftalisi bala benziyor" ifadesi, yöresel bir türküde geçen ve yari betimleyen bir sözdür. Ayrıca, bu söz şu anlamlara da gelebilir: Sevgilinin şeftali ağacı olduğu ve güzel şeftaliler yetiştirdiği anlamına gelebilir. Tatlandırıcı içermeyen, doğal bir iltifat olarak yorumlanabilir. Bunların dışında, "Şeftalisi Bala Benziyor" ifadesi, 1975 yapımı, yönetmenliğini Birsen Kaya'nın yaptığı erotik bir Türk filminin adı olarak da kullanılmaktadır.