Hayır, Şahmaran ve Şahmerdan aynı değildir. Şahmaran, Türk, İran, Irak ve Kürt mitolojilerinde yer alan, bellerinden aşağısı yılan, üstü ise insan şeklindeki doğaüstü bir yaratıktır. Şahmerdan ise belgelerde geçen bir terim değildir. Eğer belirli bir bağlamda kullanılıyorsa, daha fazla bilgi veya bağlam sağlanması gerekebilir.