"Qolqe aydut" ifadesi, Kutadgu Bilig adlı eserde geçen bir terim değildir. Ancak, Kutadgu Bilig genel olarak insanın sosyal hayattaki ve devlet nizamındaki görev ve sorumluluklarını ele alan bir eserdir .
Eserde, adaletin önemi, güzel ahlakın gerekleri ve toplumsal düzen gibi konular işlenir ve bu konular dört sembolik karakter üzerinden anlatılır: Kün Toğdı (adaleti temsil eder), Ay Toldı (saadeti temsil eder), Ögdülmiş (aklı temsil eder) ve Odgurmış (akibeti temsil eder) .