• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Kültür ve Sanat ›

    Moliere'den hangi çeviriler var?

    • #Edebiyat
    • #Çeviri

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Molière'den yapılan bazı çeviriler şunlardır:
    1. "Zor Nikâh" (Le Mariage forcé) - Ahmet Vefik Paşa tarafından 1869 yılında çevrilmiştir 23.
    2. "Ayyar Hamza" (Les Fourberies de Scapin) - Âli Bey tarafından 1871 yılında çevrilmiştir 2.
    3. "Pinti Hamit" (L’Avare) - Teodor Kasap tarafından 1873 yılında çevrilmiştir 2.
    4. "İşkilli Memo" (Sganarelle ou le cocu imaginaire) - yine Teodor Kasap tarafından 1874 yılında çevrilmiştir 2.
    Ayrıca, Molière'in diğer oyunlarının çevirileri de yapılmış olup, toplamda Ahmet Vefik Paşa 16 Molière eserini Türkçeye çevirmiştir 34.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. bilgiportali.co.uk
        1
      2. dergipark.org.tr
        2
      3. eodev.com
        3
      4. acikerisim.nevsehir.edu.tr
        4
      5. researchgate.net
        5

    • Teodor Kasap'ın Molière çevirileri nasıl değerlendiriliyor?

    • Moliere'in oyunlarının Türk tiyatrosuna etkisi nedir?

    • Ahmet Vefik Paşa'nın diğer çevirileri nelerdir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Moliere Cimri neyi anlatıyor?

    Molière'in "Cimri" (L'Avare) adlı oyunu, 17. yüzyıl Parisli bir burjuva ailesinin cimrilik ve para tutkusunu anlatır. Oyunun konusu: Çok cimri olan Harpagon ve ailesi etrafında şekillenir. Molière, bu eserde paranın insan üzerindeki yıkıcı etkisini ve toplumsal ilişkileri nasıl bozduğunu mizahi bir dille eleştirir.
    • #Edebiyat
    • #Tiyatro
    • #KlasikEser
    5 kaynak

    Moliére hangi akıma mensuptur?

    Moliére, klasisizm akımına mensuptur.
    • #Edebiyat
    5 kaynak

    Racine'in ve Molierre'nin tiyatrosu arasındaki farklar nelerdir?

    Racine ve Molière'in tiyatroları arasındaki temel farklar şunlardır: 1. Tür ve Konu: Molière komediler yazarken, Racine tragediler yazmıştır. 2. Dil ve Üslup: Molière'in dili daha colloquial ve erişilebilirken, Racine yüksek, şiirsel bir dil kullanmıştır. 3. Karakter Gelişimi: Molière, karakterlerinin kusurlarını ve zaaflarını vurgulayarak komik tipler yaratmıştır. 4. Tematik Yaklaşım: Molière, genellikle toplumun ve insanlığın kusurlarını satirik bir dille eleştirmiştir. 5. Kurallara Bağlılık: Molière, zaman zaman Neoklasik kuralları esnetirken, Racine bu kurallara sıkı sıkıya bağlı kalmıştır.
    • #Edebiyat
    • #Tiyatro
    • #Karşılaştırma
    5 kaynak

    Molière Cimri hangi çeviri?

    Molière'in "Cimri" (L'Avare) adlı eserinin Türkçeye ilk çevirisini 1869 yılında Ahmet Vefik Paşa "Azarya" adıyla yapmıştır. Daha sonra 1873 yılında Teodor Kasab eseri "Pinti Hamit" adıyla uyarlamıştır. 1938 yılında yapılan tam çeviri ise İsmail Hamit Danişment tarafından gerçekleştirilmiş ve önce Suhulet Kitabevi, sonra Milli Eğitim Bakanlığı tarafından basılmıştır.
    • #Edebiyat
    • #Tercüme
    • #TürkEdebiyati
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"b4bw0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fmoliere-den-hangi-ceviriler-var-2251210057%3Flr%3D213%26ncrnd%3D82155","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1291217811755302422","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755302507098180-15403562645852258105-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-82-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4bww01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"b4bw1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4bww02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"b4bw2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Molière'den yapılan bazı çeviriler şunlardır:\n\n1. **\"Zor Nikâh\"** (Le Mariage forcé) - Ahmet Vefik Paşa tarafından 1869 yılında çevrilmiştir [```2```](https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2654122)[```3```](https://eodev.com/gorev/10078133).\n2. **\"Ayyar Hamza\"** (Les Fourberies de Scapin) - Âli Bey tarafından 1871 yılında çevrilmiştir [```2```](https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2654122).\n3. **\"Pinti Hamit\"** (L’Avare) - Teodor Kasap tarafından 1873 yılında çevrilmiştir [```2```](https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2654122).\n4. **\"İşkilli Memo\"** (Sganarelle ou le cocu imaginaire) - yine Teodor Kasap tarafından 1874 yılında çevrilmiştir [```2```](https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2654122).\n\nAyrıca, Molière'in diğer oyunlarının çevirileri de yapılmış olup, toplamda Ahmet Vefik Paşa 16 Molière eserini Türkçeye çevirmiştir [```3```](https://eodev.com/gorev/10078133)[```4```](https://acikerisim.nevsehir.edu.tr/bitstream/handle/20.500.11787/1078/ABDULLAH%20%C5%9EENG%C3%9CL.pdf?sequence=1&isAllowed=y).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://bilgiportali.co.uk/eser/moliere-eserleri","title":"Moliere Eserleri","shownUrl":"https://bilgiportali.co.uk/eser/moliere-eserleri"},{"sourceId":2,"url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2654122","title":"Bir Geleneğin Çevirisi: Tanzimat Dönemi Türkçe Molière","shownUrl":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2654122"},{"sourceId":3,"url":"https://eodev.com/gorev/10078133","title":"Moliere'den Çeviri Yapan Yazar Kimdir - Eodev.com","shownUrl":"https://eodev.com/gorev/10078133"},{"sourceId":4,"url":"https://acikerisim.nevsehir.edu.tr/bitstream/handle/20.500.11787/1078/ABDULLAH%20%C5%9EENG%C3%9CL.pdf?sequence=1&isAllowed=y","title":"úEVİRİ VE TİYATRO: MOLİèRE úEVİRİLERİNİN TÉRK...","shownUrl":"https://acikerisim.nevsehir.edu.tr/bitstream/handle/20.500.11787/1078/ABDULLAH%20%C5%9EENG%C3%9CL.pdf?sequence=1&isAllowed=y"},{"sourceId":5,"url":"https://www.researchgate.net/publication/276646651_MOLIERE_IN_L_AVARE_ESERI_ISIGINDA_TIYATRO_METINLERI_CEVIRILERININ_DIL_KULLANIMLARI_ACISINDAN_DEGERLENDIRILMESI","title":"(PDF) Molıere in L Avare Eseri Işığında Tiyatro Metinleri...","shownUrl":"https://www.researchgate.net/publication/276646651_MOLIERE_IN_L_AVARE_ESERI_ISIGINDA_TIYATRO_METINLERI_CEVIRILERININ_DIL_KULLANIMLARI_ACISINDAN_DEGERLENDIRILMESI"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Moliere'den hangi çeviriler var?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Teodor Kasap'ın Molière çevirileri nasıl değerlendiriliyor?","url":"/search?text=Teodor+Kasap%27%C4%B1n+Moli%C3%A8re+%C3%A7evirileri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Moliere'in oyunlarının Türk tiyatrosuna etkisi nedir?","url":"/search?text=Moliere%27in+oyunlar%C4%B1n%C4%B1n+T%C3%BCrk+tiyatrosuna+etkisi&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Ahmet Vefik Paşa'nın diğer çevirileri nelerdir?","url":"/search?text=Ahmet+Vefik+Pa%C5%9Fa%27n%C4%B1n+%C3%A7evirileri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Moliere%27den+hangi+%C3%A7eviriler+var%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1291217811755302422","reqid":"1755302507098180-15403562645852258105-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-82-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755302507098180-15403562645852258105-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-82-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4bww03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"b4bw3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Cimri_%28oyun%29?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.makaleler.com/moliere-hayati-ve-cimri-oyununun-ozeti?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.merakediyorsan.com/cimri-oyununun-ozeti-konusu-karakterleri-moliere/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://edebiyatvesanatakademisi.com/post/cimri-hakkinda-bilgiler-ve-ozeti-moliere/84601?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ademisler.com/blog/cimri-oyun-analizi-moliere/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/moliere-cimri-neyi-anlatiyor-1969505886","header":"Moliere Cimri neyi anlatıyor?","teaser":"Molière'in \"Cimri\" (L'Avare) adlı oyunu, 17. yüzyıl Parisli bir burjuva ailesinin cimrilik ve para tutkusunu anlatır. Oyunun konusu: Çok cimri olan Harpagon ve ailesi etrafında şekillenir. Molière, bu eserde paranın insan üzerindeki yıkıcı etkisini ve toplumsal ilişkileri nasıl bozduğunu mizahi bir dille eleştirir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/tiyatro","text":"#Tiyatro"},{"href":"/yacevap/t/klasikeser","text":"#KlasikEser"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.makaleler.com/moliere-hayati-ve-cimri-oyununun-ozeti?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://9lib.net/document/lq51jwjy-moliere-ile-feraizcizade-mehmet-sakir-ait-oyunlarin-karsilastirilmasi.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tercihsiz.blogspot.com/2018/01/fransz-edebiyat-moliere-1622-1673.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://medikalkolej.com.tr/corneille-hangi-akimdan-etkilenmistir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kackg.com.tr/moliere-hangi-tur-tiyatro?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/moliere-hangi-akima-mensuptur-735135355","header":"Moliére hangi akıma mensuptur?","teaser":"Moliére, klasisizm akımına mensuptur.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://library.fiveable.me/introduction-theatre-arts/unit-4/french-neoclassical-theatre-moliere-racine-corneille/study-guide/VlrFKgW4C0i6T1lA?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sanatait.blogspot.com/2023/07/ronesans-donemi-dunya-tiyatrosu.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ogmmateryal.eba.gov.tr/kitap/guzel-sanatlar-lisesi/tiyatro/tiyatro-tarihi-9/files/basic-html/page125.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kirpiedebiyatdergisi.com/17-yy-toplumsal-politik-ekonomik-dinamikler-baglaminda-racinein-phaedra-oyununun-incelemesi-ozge-paksoy/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://milliedebiyat.com/index.php/edebiturler/tiyatro/fransiz-tiyatrosu?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/racine-in-ve-molierre-nin-tiyatrosu-arasindaki-farklar-nelerdir-3256379904","header":"Racine'in ve Molierre'nin tiyatrosu arasındaki farklar nelerdir?","teaser":"Racine ve Molière'in tiyatroları arasındaki temel farklar şunlardır: 1. Tür ve Konu: Molière komediler yazarken, Racine tragediler yazmıştır. 2. Dil ve Üslup: Molière'in dili daha colloquial ve erişilebilirken, Racine yüksek, şiirsel bir dil kullanmıştır. 3. Karakter Gelişimi: Molière, karakterlerinin kusurlarını ve zaaflarını vurgulayarak komik tipler yaratmıştır. 4. Tematik Yaklaşım: Molière, genellikle toplumun ve insanlığın kusurlarını satirik bir dille eleştirmiştir. 5. Kurallara Bağlılık: Molière, zaman zaman Neoklasik kuralları esnetirken, Racine bu kurallara sıkı sıkıya bağlı kalmıştır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/tiyatro","text":"#Tiyatro"},{"href":"/yacevap/t/karsilastirma","text":"#Karşılaştırma"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bilgi360.com.tr/blog/cimri-kimin-eseri?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://nedemek360.com.tr/blog/cimri-kimin-eseri?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://remzi.com.tr/kitap/cimri?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://gmworldbook.com/wp-content/uploads/2024/02/1e650-cimri-is-bankasi-moliere-gmworldbook.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/moliere-cimri-ilk-nedir?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/moliere-cimri-hangi-ceviri-2295508029","header":"Molière Cimri hangi çeviri?","teaser":"Molière'in \"Cimri\" (L'Avare) adlı eserinin Türkçeye ilk çevirisini 1869 yılında Ahmet Vefik Paşa \"Azarya\" adıyla yapmıştır. Daha sonra 1873 yılında Teodor Kasab eseri \"Pinti Hamit\" adıyla uyarlamıştır. 1938 yılında yapılan tam çeviri ise İsmail Hamit Danişment tarafından gerçekleştirilmiş ve önce Suhulet Kitabevi, sonra Milli Eğitim Bakanlığı tarafından basılmıştır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/tercume","text":"#Tercüme"},{"href":"/yacevap/t/turkedebiyati","text":"#TürkEdebiyati"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4bww04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"b4bw4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4bww05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"b4bw5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4bww06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}