Jovano Jovanke türküsünün hikayesi, yaklaşık iki asır önce bugünkü Makedonya topraklarında yaşayan iki gencin aşkına dayanır. Hikayenin özeti: Kız ve delikanlı, Vardar Nehri'nin iki farklı kıyısında yaşamaktadır. Delikanlı, kızı nehre çamaşır yıkamaya geldiği bir gün görür ve aşık olur. Sonraki günlerde nehre giderek kızı tekrar görmeye çalışır. Kız, nehre sadece çamaşır yıkamak için gidebilmektedir. Delikanlı, ailesini sevdiği kızla evlenmesi için ikna eder, ancak kızın annesi bu evliliğe karşı çıkar. Günler geçtikçe kız nehir kıyısına gelmez olur, delikanlı ise sevdiği kızın öldüğüne inanır. Bu yarım kalmış aşk hikayesi, yörede birçok genç için ilham kaynağı olur ve türkü, evlenen gençlerin düğünlerinde çalınmaya başlar.