"Jovano Jovanke" adlı şarkının hikayesi, Makedon bir kıza sevgilisinin ölmeden önce söylediği bir türkü olarak kabul edilir 24.
Rivayete göre, kızın sevdiği genç ile evlenmelerine izin verilmemiştir ve bu izin verilmeme nedeni bilinmemektedir 4. Makedonlar, çocuklarının Hristiyan olmaları şartıyla evlenmelerine izin verdikleri için, kızın sevdiği kişinin bir Türk olma ihtimali de vardır 4.
Şarkı, Makedonya'da ve Bulgaristan'da sahiplenilse de, aslen Makedon bir halk şarkısıdır 45.
{"9dz70":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fjovano-jovanke-hikayesi-nedir-147088862%3Flr%3D213%26ncrnd%3D22768","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6909320971755670561","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755670608013954-16197841479677768655-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-150-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9dz7w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"9dz71":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9dz7w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"9dz72":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Jovano Jovanke\"** adlı şarkının hikayesi, **Makedon bir kıza sevgilisinin ölmeden önce söylediği bir türkü** olarak kabul edilir [```2```](https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/yovanka-sarksn-kim-soyluyor)[```4```](https://www.youtube.com/watch?v=DBT7iFf9Ca4).\n\nRivayete göre, kızın sevdiği genç ile evlenmelerine izin verilmemiştir ve bu izin verilmeme nedeni bilinmemektedir [```4```](https://www.youtube.com/watch?v=DBT7iFf9Ca4). Makedonlar, çocuklarının Hristiyan olmaları şartıyla evlenmelerine izin verdikleri için, kızın sevdiği kişinin bir Türk olma ihtimali de vardır [```4```](https://www.youtube.com/watch?v=DBT7iFf9Ca4).\n\nŞarkı, Makedonya'da ve Bulgaristan'da sahiplenilse de, aslen Makedon bir halk şarkısıdır [```4```](https://www.youtube.com/watch?v=DBT7iFf9Ca4)[```5```](https://normalsozluk.com/b/jovano-jovanke--186546).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://haberlerankara.com/foto/7952355/kirmizi-oda-suveydanin-hikayesinde-calan-muzik-jovano-jovanke-hangi-ulkenin","title":"Kırmızı Oda Süveyda'nın Hikayesinde Çalan Müzik \"Jovano...\"","shownUrl":"https://haberlerankara.com/foto/7952355/kirmizi-oda-suveydanin-hikayesinde-calan-muzik-jovano-jovanke-hangi-ulkenin"},{"sourceId":2,"url":"https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/yovanka-sarksn-kim-soyluyor","title":"Yovanka Şarkısını Kim Söylüyor?","shownUrl":"https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/yovanka-sarksn-kim-soyluyor"},{"sourceId":3,"url":"https://www.aksam.com.tr/gunes/balkan-ninnisi-dizi-muziginin-adi-ne-balkan-ninnisi-dizi-muzigi-jovano-jovanke-sozleri-nasil/haber-1281104","title":"Akşam: İşte Balkan Ninnisi Dizi Müziği Jovano Jovanke Şarkı...","shownUrl":"https://www.aksam.com.tr/gunes/balkan-ninnisi-dizi-muziginin-adi-ne-balkan-ninnisi-dizi-muzigi-jovano-jovanke-sozleri-nasil/haber-1281104"},{"sourceId":4,"url":"https://www.youtube.com/watch?v=DBT7iFf9Ca4","title":"Gothart - Jovano, Jovanke (Türkçe Çeviri) - YouTube","shownUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=DBT7iFf9Ca4"},{"sourceId":5,"url":"https://normalsozluk.com/b/jovano-jovanke--186546","title":"Jovano Jovanke - Normal Sözlük","shownUrl":"https://normalsozluk.com/b/jovano-jovanke--186546"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Jovano Jovanke hikayesi nedir?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/makedonya","text":"#Makedonya"},{"href":"/yacevap/t/turkuler","text":"#Türküler"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Türkülerin kültürel önemi nedir?","url":"/search?text=T%C3%BCrk%C3%BClerin+k%C3%BClt%C3%BCrel+%C3%B6nemi&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Jovano Jovanke'nin farklı versiyonları var mıdır?","url":"/search?text=Jovano+Jovanke%27nin+farkl%C4%B1+versiyonlar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Makedonya'da müzik kültürü nasıldır?","url":"/search?text=Makedonya%27da+m%C3%BCzik+k%C3%BClt%C3%BCr%C3%BC&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Jovano+Jovanke+hikayesi+nedir%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6909320971755670561","reqid":"1755670608013954-16197841479677768655-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-150-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755670608013954-16197841479677768655-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-150-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9dz7w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"9dz73":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://polis365.com/2022/07/26/yovano-yovanke-ne-demek-yovano-yovanke-hangi-dil/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sevilensarkisozleri.com/macedonian-folk-jovano-jovanke-sarki-sozu-cevirisi-545517?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://100numaraliadam.com/jovano-jovanke-hikayesi-ve-sozleri-makedon-halk-sarkisi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/yovanka-sarksn-kim-soyluyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.songtell.com/marie-lafor-t/jovano-jovanke?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/jovane-jovanke-hangi-dilde-2832465385","header":"Jovane Jovanke hangi dilde?","teaser":"\"Jovano Jovanke\" şarkısı Makedonca dilinde yazılmıştır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/sarki","text":"#Şarkı"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9dz7w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"9dz74":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9dz7w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"9dz75":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9dz7w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}