İstiklal Marşı'nın Rusça'ya çevrilmesinin nedeni, kültürel diplomasi kapsamında diğer toplumların kültür değişmezlerini çözümlemek ve tanıtmak istemesidir. Bu tür çeviriler, bir toplumun kendini anlatmak ve anlaşılmak, ayrıca uluslararası alanda manevi ve milli duygularını güçlendirmek için yapılır.