• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Kültür ve Sanat ›

    İstiklal marşı neden Rusça'ya çevrildi?

    • #Eğitim
    • #Kültür
    • #Dil
    • #Tarih

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    İstiklal Marşı'nın Rusça'ya çevrilmesinin nedeni, kültürel diplomasi kapsamında diğer toplumların kültür değişmezlerini çözümlemek ve tanıtmak istemesidir 1.
    Bu tür çeviriler, bir toplumun kendini anlatmak ve anlaşılmak, ayrıca uluslararası alanda manevi ve milli duygularını güçlendirmek için yapılır 34.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. dergipark.org.tr
        1
      2. istiklalmarsidernegi.org.tr
        2
      3. aa.com.tr
        3
      4. tr.wikipedia.org
        4
      5. edebiyatakademi.com
        5

    • Milli duyguların güçlendirilmesi için hangi yöntemler kullanılır?

    • Uluslararası alanda kültürel tanıtım nasıl sağlanır?

    • Kültürel diplomasi nedir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    İstiklal marşı neden Osmanlı Türkçesiyle yazıldı?

    İstiklal Marşı, Osmanlı Türkçesiyle yazılmıştır çünkü o dönemde Türkçenin yazım geleneği bu şekildeydi. 13-14. yüzyıldan itibaren Arap harfli Oğuz Türkçesinin yazım kuralları, marşı kaleme alan Mehmet Akif Ersoy tarafından da takip edilmiştir.
    • #Tarih
    • #Edebiyat
    • #Dil
    • #İstiklalMarşı
    5 kaynak

    İstiklal Marşı döneminde ülke ne durumdaydı?

    İstiklal Marşı'nın yazıldığı dönemde Türkiye, Kurtuluş Savaşı sürecindeydi ve zorlu bir dönemden geçmekteydi. Bazı durum özetleri: - Siyasi Durum: Osmanlı Hükümeti, işgalci devletlerle işbirliği yaparak bağımsızlık savaşı veren Türk milletinin karşısında yer almıştı. - Ekonomik Durum: Savaş ve işgaller nedeniyle ekonomi çökmüştü, tarım ve sanayi üretimi durmuştu, kıtlık ve yokluk baş göstermişti. - Askeri Durum: Milli Mücadele'nin merkezi Ankara olmuş ve TBMM'nin açılmasıyla milli irade resmen temsil edilmeye başlanmıştı. - Sosyal ve Kültürel Durum: Halk, birlik ve beraberlik içinde düşmana karşı topyekûn bir direniş göstermişti.
    • #Tarih
    • #KurtuluşSavaşı
    • #Siyaset
    • #TürkTarihi
    5 kaynak

    İstiklal marşı neden günümüz Türkçesine çevrilmedi?

    İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesine çevrilmemesinin nedeni, marşın orijinalindeki edebi zenginlik ve duygusal derinliğin, çeviri sırasında tam olarak korunamamasıdır. Ayrıca, marşın söz ve melodisindeki uyum (prozodi) eksikliği de bu durumun bir diğer sebebidir.
    • #Eğitim
    • #Tarih
    • #Şiir
    • #İstiklalMarşı
    5 kaynak

    İstiklal Marşı'nın hikayesi nedir?

    İstiklal Marşı'nın hikayesi şu şekilde özetlenebilir: 1921 yılında, Osmanlı İmparatorluğu'nun Sevr Anlaşması ile işgal edilmesi ve Mustafa Kemal Atatürk önderliğinde başlatılan bağımsızlık mücadelesi sırasında, Türk milletinin milli bir marşa ihtiyacı duyuldu. Maarif Vekaleti (Milli Eğitim Bakanlığı), bu ihtiyaca cevap vermek amacıyla bir güfte yarışması düzenledi. Bu sırada, yarışmaya katılmayan Mehmet Akif Ersoy'un ikna edilmesiyle, marşı yazması sağlandı. Marş, önce cephede askerler arasında okundu ve büyük beğeni topladı. 12 Mart 1921 tarihinde Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde yapılan oylama sonucu, İstiklal Marşı milli marş olarak kabul edildi.
    • #Tarih
    • #MilliMarş
    • #Atatürk
    • #MehmetAkifErsoy
    • #İstiklalMarşı
    5 kaynak

    İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesi nedir?

    İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesine uyarlanmış hali şu şekildedir: 1. Kıta: Orijinal: Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak; Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Günümüz Türkçesi: Korkma! Bu şafaklarda dalgalanan al bayrak sönmeyecek; Yurdumun üzerinde tüten son ocak sönmeden önce. O, benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, ancak benim milletimindir. Diğer kıtalar da benzer şekilde günümüz Türkçesine çevrilmiştir.
    • #Eğitim
    • #Tarih
    • #Şiir
    • #İstiklalMarşı
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"8gwz0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fistiklal-marsi-neden-rusca-ya-cevrildi-2306123050%3Flr%3D213%26ncrnd%3D84794","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"7177426941755013831","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755013843682398-9775536317174755626-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-208-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"8gwzw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"8gwz1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"8gwzw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"8gwz2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**İstiklal Marşı'nın Rusça'ya çevrilmesinin nedeni**, kültürel diplomasi kapsamında diğer toplumların kültür değişmezlerini çözümlemek ve tanıtmak istemesidir [```1```](https://dergipark.org.tr/tr/pub/erciyesakademi/issue/66113/998917). \n\nBu tür çeviriler, bir toplumun kendini anlatmak ve anlaşılmak, ayrıca uluslararası alanda manevi ve milli duygularını güçlendirmek için yapılır [```3```](https://www.aa.com.tr/tr/gundem/istiklal-marsinin-yazilis-sureci-ve-kabulu-meclis-arsivlerinde/2531544)[```4```](https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/erciyesakademi/issue/66113/998917","title":"Erciyes Akademi » Makale » Bir Kültür Değişmezi Olarak...","shownUrl":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/erciyesakademi/issue/66113/998917"},{"sourceId":2,"url":"https://istiklalmarsidernegi.org.tr/IcerikDetay?Id=7&IcerikId=1978&PageId=1","title":"İstiklal Marşı Hakkında","shownUrl":"https://istiklalmarsidernegi.org.tr/IcerikDetay?Id=7&IcerikId=1978&PageId=1"},{"sourceId":3,"url":"https://www.aa.com.tr/tr/gundem/istiklal-marsinin-yazilis-sureci-ve-kabulu-meclis-arsivlerinde/2531544","title":"Anadolu Ajansı: İstiklal Marşı'nın Yazılış Süreci ve Kabulü...","shownUrl":"https://www.aa.com.tr/tr/gundem/istiklal-marsinin-yazilis-sureci-ve-kabulu-meclis-arsivlerinde/2531544"},{"sourceId":4,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1","title":"İstiklâl Marşı - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1"},{"sourceId":5,"url":"https://edebiyatakademi.com/istiklal-marsi-yazilis-hikayesi/","title":"İstiklal Marşı Nasıl Kabul Edildi? (Yazılış...) - Edebiyat Akademi","shownUrl":"https://edebiyatakademi.com/istiklal-marsi-yazilis-hikayesi/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"İstiklal marşı neden Rusça'ya çevrildi?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"#Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/kultur","text":"#Kültür"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Milli duyguların güçlendirilmesi için hangi yöntemler kullanılır?","url":"/search?text=Milli+duygular%C4%B1n+g%C3%BC%C3%A7lendirilmesi+y%C3%B6ntemleri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Uluslararası alanda kültürel tanıtım nasıl sağlanır?","url":"/search?text=Uluslararas%C4%B1+alanda+k%C3%BClt%C3%BCrel+tan%C4%B1t%C4%B1m+nas%C4%B1l+yap%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Kültürel diplomasi nedir?","url":"/search?text=K%C3%BClt%C3%BCrel+diplomasi&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=%C4%B0stiklal+mar%C5%9F%C4%B1+neden+Rus%C3%A7a%27ya+%C3%A7evrildi%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"7177426941755013831","reqid":"1755013843682398-9775536317174755626-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-208-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755013843682398-9775536317174755626-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-208-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"8gwzw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"8gwz3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3173450?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://web.archive.org/web/20210829090856/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.islamveihsan.com/istiklal-marsinin-sozleri-ve-anlami---istiklal-marsinin-10-kitasi.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dantelmodelleri.com/istiklal-marsi-osmanlica-mi-tarihcesi-ve-yazimi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://edebiyatakademi.com/istiklal-marsi-yazilis-hikayesi/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/istiklal-marsi-neden-osmanli-turkcesiyle-yazildi-3714788547","header":"İstiklal marşı neden Osmanlı Türkçesiyle yazıldı?","teaser":"İstiklal Marşı, Osmanlı Türkçesiyle yazılmıştır çünkü o dönemde Türkçenin yazım geleneği bu şekildeydi. 13-14. yüzyıldan itibaren Arap harfli Oğuz Türkçesinin yazım kuralları, marşı kaleme alan Mehmet Akif Ersoy tarafından da takip edilmiştir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/istiklalmarsi","text":"#İstiklalMarşı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sorumatik.co/t/istiklal-marsinin-yazildigi-donemde-ulkemiz-ne-durumdadir-kisaca-aciklar-misin/155795?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eodev.com/gorev/30451931?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedir.org/soru/istiklal-marsinin-yazildigi-donemde-ulkemizin-bulundugu-sartlar?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://web.archive.org/web/20210205191411/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://yuregirdh.saglik.gov.tr/TR-136386/12-mart-istiklal-marsinin-kabulu.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/istiklal-marsi-doneminde-ulke-ne-durumdaydi-4092307406","header":"İstiklal Marşı döneminde ülke ne durumdaydı?","teaser":"İstiklal Marşı'nın yazıldığı dönemde Türkiye, Kurtuluş Savaşı sürecindeydi ve zorlu bir dönemden geçmekteydi. Bazı durum özetleri: - Siyasi Durum: Osmanlı Hükümeti, işgalci devletlerle işbirliği yaparak bağımsızlık savaşı veren Türk milletinin karşısında yer almıştı. - Ekonomik Durum: Savaş ve işgaller nedeniyle ekonomi çökmüştü, tarım ve sanayi üretimi durmuştu, kıtlık ve yokluk baş göstermişti. - Askeri Durum: Milli Mücadele'nin merkezi Ankara olmuş ve TBMM'nin açılmasıyla milli irade resmen temsil edilmeye başlanmıştı. - Sosyal ve Kültürel Durum: Halk, birlik ve beraberlik içinde düşmana karşı topyekûn bir direniş göstermişti.","tags":[{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/kurtulussavasi","text":"#KurtuluşSavaşı"},{"href":"/yacevap/t/siyaset","text":"#Siyaset"},{"href":"/yacevap/t/turktarihi","text":"#TürkTarihi"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://istiklalmarsi.org/istiklal-marsi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://web.archive.org/web/20240224182103/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://istiklalmarsidernegi.org.tr/IcerikDetay%3fId=7&IcerikId=3166?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.aa.com.tr/tr/gundem/istiklal-marsinin-yazilis-sureci-ve-kabulu-meclis-arsivlerinde/2531544?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.siirrafim.art/2025/03/istiklal-marsi-onemi-yazilis-hikayesi.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/istiklal-marsi-neden-gunumuz-turkcesine-cevrilmedi-3284949902","header":"İstiklal marşı neden günümüz Türkçesine çevrilmedi?","teaser":"İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesine çevrilmemesinin nedeni, marşın orijinalindeki edebi zenginlik ve duygusal derinliğin, çeviri sırasında tam olarak korunamamasıdır. Ayrıca, marşın söz ve melodisindeki uyum (prozodi) eksikliği de bu durumun bir diğer sebebidir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"#Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/siir","text":"#Şiir"},{"href":"/yacevap/t/istiklalmarsi","text":"#İstiklalMarşı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.aydinlik.com.tr/haber/mehmet-akif-ersoy-ve-istiklal-marsinin-yazilis-hikayesi-442209?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/egitim/istiklal-marsinin-yazilis-hikayesi-istiklal-marsi-hangi-surecte-ve-ne-zaman-yazildi-e1-5795761?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ensonhaber.com/bilgi/104-yasinda-bir-destan-istiklal-marsinin-dogus-oykusu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://edebiyatakademi.com/istiklal-marsi-yazilis-hikayesi/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/istiklal-marsi-nin-hikayesi-nedir-2032873325","header":"İstiklal Marşı'nın hikayesi nedir?","teaser":"İstiklal Marşı'nın hikayesi şu şekilde özetlenebilir: 1921 yılında, Osmanlı İmparatorluğu'nun Sevr Anlaşması ile işgal edilmesi ve Mustafa Kemal Atatürk önderliğinde başlatılan bağımsızlık mücadelesi sırasında, Türk milletinin milli bir marşa ihtiyacı duyuldu. Maarif Vekaleti (Milli Eğitim Bakanlığı), bu ihtiyaca cevap vermek amacıyla bir güfte yarışması düzenledi. Bu sırada, yarışmaya katılmayan Mehmet Akif Ersoy'un ikna edilmesiyle, marşı yazması sağlandı. Marş, önce cephede askerler arasında okundu ve büyük beğeni topladı. 12 Mart 1921 tarihinde Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde yapılan oylama sonucu, İstiklal Marşı milli marş olarak kabul edildi.","tags":[{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/millimars","text":"#MilliMarş"},{"href":"/yacevap/t/ataturk","text":"#Atatürk"},{"href":"/yacevap/t/mehmetakifersoy","text":"#MehmetAkifErsoy"},{"href":"/yacevap/t/istiklalmarsi","text":"#İstiklalMarşı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.siirrafim.art/2025/03/istiklal-marsi-onemi-yazilis-hikayesi.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/galeri/istiklal-marsi-istiklal-marsi-sozleri-okunusu-kabulu-ve-notalari-nedir-6701279?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tccb.gov.tr/assets/dosya/istiklalmarsi_metin.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://yunus.hacettepe.edu.tr/~sadi/dizeler/istiklal-marsi.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://istiklalmarsidernegi.org.tr/IcerikDetay%3fId=1078?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/istiklal-marsi-nin-gunumuz-turkcesi-nedir-3405392789","header":"İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesi nedir?","teaser":"İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesine uyarlanmış hali şu şekildedir: 1. Kıta: Orijinal: Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak; Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Günümüz Türkçesi: Korkma! Bu şafaklarda dalgalanan al bayrak sönmeyecek; Yurdumun üzerinde tüten son ocak sönmeden önce. O, benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, ancak benim milletimindir. Diğer kıtalar da benzer şekilde günümüz Türkçesine çevrilmiştir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"#Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/siir","text":"#Şiir"},{"href":"/yacevap/t/istiklalmarsi","text":"#İstiklalMarşı"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"8gwzw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"8gwz4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"8gwzw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"8gwz5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"8gwzw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}