• Buradasın

    İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesi nedir?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesine uyarlanmış hali şu şekildedir:
    1. Kıta:
    Korkma! Bu şafaklarda dalgalanan al bayrak sönmeyecek;
    Yurdumun üzerinde tüten son ocak sönmeden önce.
    O, benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
    O benimdir, ancak benim milletimindir 12.
    2. Kıta:
    Ey nazlı hilal, yüzünü asma, kurban olayım!
    Kahraman milletime bir gül! Bu öfke, bu sertlik de ne?
    Ben ezelden beri hür yaşadım, hür yaşarım.
    Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
    Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım;
    Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım 12.
    10. Kıta:
    Ey şanlı hilal, sen de şafaklar gibi dalgalan!
    Artık dökülen kanlarımın hepsi helal olsun.
    Sonsuza dek sana yok, ırkıma yok yok oluş;
    Özgür yaşamış bayrağımın özgürlük hakkıdır;
    Hakka tapan milletimin bağımsızlık hakkıdır 12.
    Marşın tamamının günümüz Türkçesine çevrilmiş haline siirrafim.art ve kerimusta.com sitelerinden ulaşılabilir 12.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. siirrafim.art
        1
      2. milliyet.com.tr
        2
      3. tccb.gov.tr
        3
      4. yunus.hacettepe.edu.tr
        4
      5. istiklalmarsidernegi.org.tr
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    İstiklal Marşı'nda istiklal ne demek?

    İstiklal Marşı'nda "istiklal" kelimesi, "başkalarına bağlı olmama, hür ve bağımsız olma" anlamına gelir. Ayrıca, "Hakk'a tapan milletimin istiklâl" dizesinde, bağımsızlık Allah’a olan bağlılıkla elde edilmesi gereken bir hak olarak ifade edilir.
    5 kaynak

    İstiklal marşı neden günümüz Türkçesine çevrilmedi?

    İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesine çevrilmemesinin nedeni, marşın bir kültür değişmezi olarak kabul edilmesi ve çeviri sırasında kaynak metindeki imgeler ile bakış açısının hedef metne yansıtılamaması olarak belirtilebilir. Ayrıca, İstiklal Marşı'nın değiştirilme girişimleri geçmişte de olmuş, ancak bu girişimler çeşitli gerekçelerle (örneğin, marşın uzunluğu, bazı ifadelerin içeriği) sonuçsuz kalmıştır.
    5 kaynak

    İstiklal Marşı'nın 2 kıtası nasıl yazılır?

    İstiklal Marşı'nın 2. kıtası şu şekilde yazılır: > Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal! > Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal? > Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal... > Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklâl.
    5 kaynak

    İstiklal Marşı'nın TDK'ya göre anlamı nedir?

    İstiklal Marşı'nın TDK'ya göre anlamı, "Mehmet Akif Ersoy'un sözlerini yazdığı, Zeki Üngör'ün bestelediği ve 12 Mart 1921'de Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından oy birliğiyle kabul edilen, Türkiye Cumhuriyeti'nin millî marşı"dır.
    5 kaynak

    İstiklal Marşı'nın 10 kıtası nedir?

    İstiklal Marşı'nın 10 kıtası şu şekildedir: 1. KITA: - Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak; - Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. - O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; - O benimdir, o benim milletimindir ancak. 2. KITA: - Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal! - Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celal? - Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal... - Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklal. 3. KITA: - Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım. - Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım! - Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım. - Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım. ... 10. KITA: - Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal! - Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal. - Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlal: - Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet; - Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklal. İstiklal Marşı, Mehmet Akif Ersoy tarafından yazılmış ve Osman Zeki Üngör tarafından bestelenmiştir.
    5 kaynak

    İstiklal Marşı ne zaman yazıldı?

    İstiklal Marşı, 1921 yılında yazılmıştır. Yazılış süreci: 25 Ekim 1920'de, Milli Eğitim Bakanlığı tarafından İstiklal Marşı için bir yarışma ilan edilmiştir. 23 Aralık 1920'ye kadar 724 şiir gönderilmiş, ancak hiçbiri yeterli bulunmamıştır. Mehmet Akif Ersoy, ödüllü olması nedeniyle yarışmaya katılmak istememiştir. İstiklal Marşı, 17 Şubat 1921'de Sebilürreşad dergisinin ilk sayfasında yayımlanmıştır. 12 Mart 1921'de, Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından İstiklal Marşı olarak kabul edilmiştir.
    5 kaynak

    İstiklal Marşı'nın 3. kıtasında hür ne demek?

    İstiklal Marşı'nın 3. kıtasında geçen "hür" kelimesi, bağımsızlık ve özgürlük anlamlarına gelir. Bu kıtada şair, Türk milletinin ezelden beri hür yaşadığını ve bu özgürlüğün hiçbir zaman elinden alınamayacağını vurgular.
    5 kaynak