İstiklal Marşı'nın günümüz Türkçesine uyarlanmış hali şu şekildedir: 1. Kıta: Orijinal: Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak; Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Günümüz Türkçesi: Korkma! Bu şafaklarda dalgalanan al bayrak sönmeyecek; Yurdumun üzerinde tüten son ocak sönmeden önce. O, benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, ancak benim milletimindir. Diğer kıtalar da benzer şekilde günümüz Türkçesine çevrilmiştir.