• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • YaÖzet
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve SanatKültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Kültür ve Sanat ›

    İster korkunç ister olağanüstü haykıran ben değilim yer Gümbürdüyor ne anlatıyor?

    • Edebiyat
    • Şiir
    • SosyalTemalar

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    "İster korkunç, ister olağanüstü, haykıran ben değilim, yer gümbürdüyor" dizeleri, Attila József'in "Haykıran Ben Değilim" adlı şiirinden bir bölümdür 125.
    Şiirin çevirisi şu şekildedir:
    Haykıran ben değilim, yer gümbürdüyor,
    Dikkat et, dikkat, çünkü çıldırdı şeytan,
    Uzan kaynakların duru dibine,
    Yapış pencere camına,
    Gizlen elmasların ışıltısı ardına,
    Taşlar altında böcekler arasına,
    Gizle kendini sıcak ekmek içinde,
    Sen yoksul, sen.
    Yeni sağanaklarla süzül toprağa
    • Boşuna yıkanıyorsun kendi içinde,
      Yalnız başka suda yıkayabilirsin yüzünü,
      Bir çim yapracığında minik bir uç ol
      Daha büyük olacaksın bu dünya ekseninden.
      Hey, makineler, kuşlar, yapraklar, yıldızlar!
      Kısır anamız çocuk için yakarıyor.
      Dostum, değerli, sevgili dostum,
      İster korkunç, ister olağanüstü,
      Haykıran ben değilim, yer gümbürdüyor 125.
    Şiirin ne anlattığına dair bir bilgi bulunamamıştır.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. twitter.com
        1
      2. siir.gen.tr
        2
      3. galeyandergi.com
        3
      4. siirsalonu.blogspot.com
        4
      5. blog.milliyet.com.tr
        5

    • Şiirdeki imgeler nasıl yorumlanabilir?

    • Attila József'in diğer şiirleri nelerdir?

    • Şiirin yazıldığı dönemdeki sosyal koşullar nelerdir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Haykıran ben değilim, yer gümbürdüyor kimin şiiri?

    "Haykıran Ben Değilim" şiiri, Attila József'e aittir.
    • Edebiyat
    • Şiir
    5 kaynak

    Haykıran ben değilim yer gümbürdüyor kim söylüyor?

    "Haykıran Ben Değilim, Yer Gümbürdüyor" şiiri, Attila József tarafından yazılmıştır.
    • Edebiyat
    • Şiir
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"airy0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fister-korkunc-ister-olaganustu-haykiran-ben-degilim-yer-gumburduyor-ne-176204643%3Flr%3D213%26ncrnd%3D82033","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"2536723761759389150","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1759389194032228-649345928806275955-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-124-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"airyw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"airy1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"airyw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"airy2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"\"İster korkunç, ister olağanüstü, haykıran ben değilim, yer gümbürdüyor\" dizeleri, **Attila József'in \"Haykıran Ben Değilim\" adlı şiirinden bir bölümdür** [```1```](https://eksisozluk.com/haykiran-ben-degilim--1551066)[```2```](https://blog.milliyet.com.tr/attila-j-zsef--sizofren-bir-sair--in-dizeleri/Blog/?BlogNo=173644)[```5```](https://bendenbenkim.blogspot.com/2011/05/haykran-ben-degilim-attila-jozsef.html).\n\nŞiirin çevirisi şu şekildedir:\n\n> Haykıran ben değilim, yer gümbürdüyor, \nDikkat et, dikkat, çünkü çıldırdı şeytan, \nUzan kaynakların duru dibine, \nYapış pencere camına, \nGizlen elmasların ışıltısı ardına, \nTaşlar altında böcekler arasına, \nGizle kendini sıcak ekmek içinde, \nSen yoksul, sen. \nYeni sağanaklarla süzül toprağa \n- Boşuna yıkanıyorsun kendi içinde, \nYalnız başka suda yıkayabilirsin yüzünü, \nBir çim yapracığında minik bir uç ol \nDaha büyük olacaksın bu dünya ekseninden. \nHey, makineler, kuşlar, yapraklar, yıldızlar! \nKısır anamız çocuk için yakarıyor. \nDostum, değerli, sevgili dostum, \nİster korkunç, ister olağanüstü, \nHaykıran ben değilim, yer gümbürdüyor [```1```](https://eksisozluk.com/haykiran-ben-degilim--1551066)[```2```](https://blog.milliyet.com.tr/attila-j-zsef--sizofren-bir-sair--in-dizeleri/Blog/?BlogNo=173644)[```5```](https://bendenbenkim.blogspot.com/2011/05/haykran-ben-degilim-attila-jozsef.html).\n\nŞiirin ne anlattığına dair bir bilgi bulunamamıştır.","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://twitter.com/asemra/status/1582785391232692224","title":"\"\"Haykıran Ben Değilim, Yer Gümbürdüyor, Dikkat Et...","shownUrl":"https://twitter.com/asemra/status/1582785391232692224","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.siir.gen.tr/siir/a/attila_jozsef/haykiran_ben_degilim.htm","title":"Attila JOZSEF - Haykıran Ben Değilim","shownUrl":"https://www.siir.gen.tr/siir/a/attila_jozsef/haykiran_ben_degilim.htm","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.galeyandergi.com/sayi-3/haykiran-ben-degilim/","title":"Haykıran Ben Değilim - Galeyan Dergi","shownUrl":"https://www.galeyandergi.com/sayi-3/haykiran-ben-degilim/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://siirsalonu.blogspot.com/","title":"ŞİİR BAHÇESİ","shownUrl":"https://siirsalonu.blogspot.com/","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://blog.milliyet.com.tr/attila-j-zsef--sizofren-bir-sair--in-dizeleri/Blog/?BlogNo=173644","title":"Attila József, Şizofren Bir Şair’ in Dizeleri/Edebiyat/milliyet Blog","shownUrl":"https://blog.milliyet.com.tr/attila-j-zsef--sizofren-bir-sair--in-dizeleri/Blog/?BlogNo=173644","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"İster korkunç ister olağanüstü haykıran ben değilim yer Gümbürdüyor ne anlatıyor?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/siir","text":"Şiir"},{"href":"/yacevap/t/sosyaltemalar","text":"SosyalTemalar"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Şiirdeki imgeler nasıl yorumlanabilir?","url":"/search?text=Attila+J%C3%B3zsef%27in+%22Hayk%C4%B1ran+Ben+De%C4%9Filim%22+%C5%9Fiirindeki+imgeler&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Attila József'in diğer şiirleri nelerdir?","url":"/search?text=Attila+J%C3%B3zsef%27in+%C5%9Fiirleri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Şiirin yazıldığı dönemdeki sosyal koşullar nelerdir?","url":"/search?text=Attila+J%C3%B3zsef%27in+%22Hayk%C4%B1ran+Ben+De%C4%9Filim%22+%C5%9Fiirinin+yaz%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1+d%C3%B6nemdeki+sosyal+ko%C5%9Fullar&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=%C4%B0ster+korkun%C3%A7+ister+ola%C4%9Fan%C3%BCst%C3%BC+hayk%C4%B1ran+ben+de%C4%9Filim+yer+G%C3%BCmb%C3%BCrd%C3%BCyor+ne+anlat%C4%B1yor%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"2536723761759389150","reqid":"1759389194032228-649345928806275955-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-124-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1759389194032228-649345928806275955-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-124-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"airyw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"airy3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.galeyandergi.com/sayi-3/haykiran-ben-degilim/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://twitter.com/asemra/status/1582785391232692224?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bendenbenkim.blogspot.com/2011/05/haykran-ben-degilim-attila-jozsef.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://blog.milliyet.com.tr/attila-j-zsef--sizofren-bir-sair--in-dizeleri/Blog/%3fBlogNo=173644?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://siirsalonu.blogspot.com/?size=16&stub=1"],"header":"Haykıran ben değilim, yer gümbürdüyor kimin şiiri?","teaser":"\"Haykıran Ben Değilim\" şiiri, Attila József'e aittir.","href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/haykiran-ben-degilim-yer-gumburduyor-kimin-siiri-3816327206","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/siir","text":"Şiir"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.galeyandergi.com/sayi-3/haykiran-ben-degilim/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dizesel.blogspot.com/p/dize1.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://blog.milliyet.com.tr/attila-j-zsef--sizofren-bir-sair--in-dizeleri/Blog/%3fBlogNo=173644?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kalbimingulu.com/makalekat-130-sair_attila_jozsef_siirleri.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://siirsalonu.blogspot.com/?size=16&stub=1"],"header":"Haykıran ben değilim yer gümbürdüyor kim söylüyor?","teaser":"\"Haykıran Ben Değilim, Yer Gümbürdüyor\" şiiri, Attila József tarafından yazılmıştır.","href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/haykiran-ben-degilim-yer-gumburduyor-kim-soyluyor-1939674121","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/siir","text":"Şiir"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"airyw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"airy4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"airyw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"airy5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"airyw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}