Humat ed-Diyar marşının Türkçe anlamı şu şekildedir: > Anavatan Muhafızları, selam olsun size! > Şerefli ruhlar, gururlanmayın! > Arapların evi, kutsal bir evdir > Ve güneşin tahtı, bir haramdır > Şamın burçları, yükseklerde durur > Göklere bak, ey vatan, > Yıldızlar senin, ya da sanki onlar senin > Güven ve huzur, her yerde > Bu topraklarda, her gözden bir gözyaşı > Ve her şehidin kanından bir damla > > Nufusun, şehirler, şerefliler > Ve ruhlar, kahramanlar, hazır olun > Eğer biriniz düşerse, ya da bir rehber > Ne vazgeçeriz, ne de şarkı söyleriz. Marş, Suriye'nin ulusal marşıdır ve 1936 yılında Suriye Türkü Halil Merdam Bey tarafından yazılmış, Mohammed Flayfel tarafından bestelenmiştir.