Cemal Safi, şiirlerinin birçok sanatçı ve besteci tarafından bestelenmesiyle ünlenmiştir. Orhan Gencebay, Zekai Tunca, Selçuk Tekay ve Candan Erçetin gibi isimler, Safi'nin şiirlerini bestelemiştir. "Vurgun", "Rüyalarım Olmasa", "Gözüm Kesmiyor" ve "İmkansız" gibi şiirleri, çeşitli ödüller kazanmıştır. 2003 yılında Türk Dil Kurumu tarafından "Türkçeyi en etkin ve güzel kullanan şair" ödülüne layık görülmüştür. Şiirleri İtalyanca, Rumence ve Arnavutça'ya çevrilmiştir.