Çalıkuşu romanının filminin sansürlenmesinin nedeni, edebiyat araştırmacısı ve yazar N. Ahmet Özalp'in iddiasına göre, romanın Latin harflerine çevrilmesi sırasında tarihsel ve sosyal koşulları olumlu gösterecek her türlü olgunun kitaptan çıkarılmasıdır23.
Özalp, bu sansürle romanın tutarsız bir metne dönüştüğünü ve ideolojik bir tercihle kültürel zemininin değiştirildiğini belirtmektedir 23.
{"253h0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fcalikusu-filmi-neden-sansurlendi-461133058%3Flr%3D213%26ncrnd%3D61101","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4105226021754817586","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754817665563329-16841941327898836878-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-206-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"253hw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"253h1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"253hw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"253h2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Çalıkuşu romanının filminin sansürlenmesinin nedeni**, edebiyat araştırmacısı ve yazar N. Ahmet Özalp'in iddiasına göre, **romanın Latin harflerine çevrilmesi sırasında tarihsel ve sosyal koşulları olumlu gösterecek her türlü olgunun kitaptan çıkarılmasıdır** [```2```](https://www.forumaski.com/yerli-diziler-tanitimlari/59601-calikusunda-inanilmaz-sansur.html)[```3```](https://indigodergisi.com/2015/11/bir-garip-sansur-hikayesi-calikusu-feride-resat-nuri-guntekin/).\n\nÖzalp, bu sansürle romanın tutarsız bir metne dönüştüğünü ve ideolojik bir tercihle kültürel zemininin değiştirildiğini belirtmektedir [```2```](https://www.forumaski.com/yerli-diziler-tanitimlari/59601-calikusunda-inanilmaz-sansur.html)[```3```](https://indigodergisi.com/2015/11/bir-garip-sansur-hikayesi-calikusu-feride-resat-nuri-guntekin/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://eksisozluk.com/calikusu-sansurlenmis--4060439","title":"Çalıkuşu Sansürlenmiş - Ekşi Sözlük","shownUrl":"https://eksisozluk.com/calikusu-sansurlenmis--4060439"},{"sourceId":2,"url":"https://www.forumaski.com/yerli-diziler-tanitimlari/59601-calikusunda-inanilmaz-sansur.html","title":"Çalıkuşu'nda İnanılmaz Sansür! | Forum","shownUrl":"https://www.forumaski.com/yerli-diziler-tanitimlari/59601-calikusunda-inanilmaz-sansur.html"},{"sourceId":3,"url":"https://indigodergisi.com/2015/11/bir-garip-sansur-hikayesi-calikusu-feride-resat-nuri-guntekin/","title":"Bir Garip Sansür Hikayesi: Çalıkuşu - İndigo Dergisi","shownUrl":"https://indigodergisi.com/2015/11/bir-garip-sansur-hikayesi-calikusu-feride-resat-nuri-guntekin/"},{"sourceId":4,"url":"https://9lib.net/article/%C3%A7aliku%C5%9Fu-uyarlamalarinin-i%CC%87ncelenmesi%CC%87-%C3%A7al%C4%B1ku%C5%9Fu-uyarlamalar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6rsel-k%C3%BClt%C3%BCr-a%C3%A7%C4%B1s%C4%B1ndan.nq77xmkq","title":"ÇALIKUŞU UYARLAMALARININ İNCELENMESİ - Çalıkuşu...","shownUrl":"https://9lib.net/article/%C3%A7aliku%C5%9Fu-uyarlamalarinin-i%CC%87ncelenmesi%CC%87-%C3%A7al%C4%B1ku%C5%9Fu-uyarlamalar%C4%B1n%C4%B1n-g%C3%B6rsel-k%C3%BClt%C3%BCr-a%C3%A7%C4%B1s%C4%B1ndan.nq77xmkq"},{"sourceId":5,"url":"https://diziwatch.io/titles/9687/calikusu","title":"Çalıkuşu (1966) İzle - Diziwatch","shownUrl":"https://diziwatch.io/titles/9687/calikusu"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Çalıkuşu filmi neden sansürlendi?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"#Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/sansur","text":"#Sansür"},{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/sinema","text":"#Sinema"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Çalıkuşu filminin günümüzdeki etkisi nedir?","url":"/search?text=%C3%87al%C4%B1ku%C5%9Fu+filmi+g%C3%BCn%C3%BCm%C3%BCzde&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"N. Ahmet Özalp'in diğer çalışmaları nelerdir?","url":"/search?text=N.+Ahmet+%C3%96zalp%27in+%C3%A7al%C4%B1%C5%9Fmalar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Roman ve film arasındaki farklar nelerdir?","url":"/search?text=%C3%87al%C4%B1ku%C5%9Fu+roman%C4%B1+ve+filmi+aras%C4%B1ndaki+farklar&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=%C3%87al%C4%B1ku%C5%9Fu+filmi+neden+sans%C3%BCrlendi%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4105226021754817586","reqid":"1754817665563329-16841941327898836878-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-206-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754817665563329-16841941327898836878-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-206-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"253hw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"253h3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87al%C4%B1ku%C5%9Fu_%28dizi,_1986%29?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkipedia.com/%C3%87al%C4%B1ku%C5%9Fu_%28dizi,_1986%29?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.trt1.com.tr/arsiv/nostalji-kusagi-calikusu/ozet/ozet?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kanald.com.tr/calikusu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/www.numaraiki.com/2009/01/calikusu-dizisi-1986.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/calikusu-filmi-neden-trt-de-yayinlanmadi-2368942451","header":"Çalıkuşu filmi neden TRT'de yayınlanmadı?","teaser":"\"Çalıkuşu\" filmi, TRT'de yayınlanmadı çünkü dizi olarak uyarlandı ve 1986 yılında TRT 1'de 7 bölüm olarak ekrana geldi.","tags":[{"href":"/yacevap/t/eglence","text":"#Eğlence"},{"href":"/yacevap/t/tvdizileri","text":"#TVDizileri"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/trt","text":"#TRT"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"253hw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"253h4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"253hw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"253h5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"253hw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}