"Bor'un pazarı geçti" deyimi, bir fırsatı kaçırmayı ifade eder 13.
Bu deyimin hikayesi şu şekildedir:
Niğde'nin Bor ilçesinde, Salı günleri kurulan ve çok kalabalık olan bir pazar varmış 13. Bir köylü, pazara yetişmek için erkenden yola çıkmış ancak yolda mola verip uyuyakalınca pazarı kaçırmış 13. Köylülere bunu sorduklarında, "Bor'un pazarı geçti; sür eşeğini Niğde'ye" demişler 13.
Bu hikaye dillerde dolaşarak deyime dönüşmüştür 13.
Bornova Bit Pazarı'nın yerine, Perşembe ve Cumartesi günleri tekstil ve meyve-sebze pazarı kurulmaktadır. Bit Pazarı ve Antika Pazarı ise uygun başka yerlere taşınacaktır.
"Geçti Bor'un pazarı (sür eşeğini Niğde'ye)" deyimi, TDK'ye göre "artık iş işten geçti, fırsatı kaçırdın" anlamına gelir. Bor, Niğde ilinin bir ilçesi olduğundan, atasözünde Bolu yerine Bor'un kastedilmiş olması daha olasıdır.
{"2qfu0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fkultur-ve-sanat%2Fq%2Fborun-pazari-neden-gecti-1981503431%3Flr%3D213%26ncrnd%3D32514","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"8586474891757167505","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1757167599598709-13669846550809235698-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-50-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2qfuw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"2qfu1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"culture-and-art","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2qfuw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"2qfu2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"\"Bor'un pazarı geçti\" deyimi, **bir fırsatı kaçırmayı** ifade eder [```1```](https://www.zaferdergisi.com/makale/10424-gecti-borun-pazari-deyim-oykusu.html)[```3```](https://www.aydinlik.com.tr/haber/gecti-borun-pazari-sur-esegi-nigdeye-ne-demek-atasozleri-ve-deyimlerin-hikayeleri-415713). \n\nBu deyimin hikayesi şu şekildedir:\n\nNiğde'nin Bor ilçesinde, Salı günleri kurulan ve çok kalabalık olan bir pazar varmış [```1```](https://www.zaferdergisi.com/makale/10424-gecti-borun-pazari-deyim-oykusu.html)[```3```](https://www.aydinlik.com.tr/haber/gecti-borun-pazari-sur-esegi-nigdeye-ne-demek-atasozleri-ve-deyimlerin-hikayeleri-415713). Bir köylü, pazara yetişmek için erkenden yola çıkmış ancak yolda mola verip uyuyakalınca pazarı kaçırmış [```1```](https://www.zaferdergisi.com/makale/10424-gecti-borun-pazari-deyim-oykusu.html)[```3```](https://www.aydinlik.com.tr/haber/gecti-borun-pazari-sur-esegi-nigdeye-ne-demek-atasozleri-ve-deyimlerin-hikayeleri-415713). Köylülere bunu sorduklarında, \"Bor'un pazarı geçti; sür eşeğini Niğde'ye\" demişler [```1```](https://www.zaferdergisi.com/makale/10424-gecti-borun-pazari-deyim-oykusu.html)[```3```](https://www.aydinlik.com.tr/haber/gecti-borun-pazari-sur-esegi-nigdeye-ne-demek-atasozleri-ve-deyimlerin-hikayeleri-415713).\n\nBu hikaye dillerde dolaşarak deyime dönüşmüştür [```1```](https://www.zaferdergisi.com/makale/10424-gecti-borun-pazari-deyim-oykusu.html)[```3```](https://www.aydinlik.com.tr/haber/gecti-borun-pazari-sur-esegi-nigdeye-ne-demek-atasozleri-ve-deyimlerin-hikayeleri-415713).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://tr.wiktionary.org/wiki/ge%C3%A7ti_Bor%E2%80%99un_pazar%C4%B1_s%C3%BCr_e%C5%9Fe%C4%9Fi_Ni%C4%9Fde%E2%80%99ye","title":"Geçti Bor’un Pazarı Sür Eşeği Niğde’ye - Vikisözlük","shownUrl":"https://tr.wiktionary.org/wiki/ge%C3%A7ti_Bor%E2%80%99un_pazar%C4%B1_s%C3%BCr_e%C5%9Fe%C4%9Fi_Ni%C4%9Fde%E2%80%99ye","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.aydinlik.com.tr/haber/gecti-borun-pazari-sur-esegi-nigdeye-ne-demek-atasozleri-ve-deyimlerin-hikayeleri-415713","title":"\"Geçti Bor'un Pazarı Sür Eşeği Niğde'ye\" Ne Demek?","shownUrl":"https://www.aydinlik.com.tr/haber/gecti-borun-pazari-sur-esegi-nigdeye-ne-demek-atasozleri-ve-deyimlerin-hikayeleri-415713","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.zaferdergisi.com/makale/10424-gecti-borun-pazari-deyim-oykusu.html","title":"Geçti Borun Pazarı... / Deyim Öyküsü | ZaferDergisi.com","shownUrl":"https://www.zaferdergisi.com/makale/10424-gecti-borun-pazari-deyim-oykusu.html","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.polatlipostasi.com/polatli-meclisinde-perpa-gerginligi-gecti-borun-pazari","title":"Polatlı Meclisi’nde Perpa Gerginliği: “Geçti Bor’un Pazarı…”","shownUrl":"https://www.polatlipostasi.com/polatli-meclisinde-perpa-gerginligi-gecti-borun-pazari","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.malumatfurus.org/gecti-bolunun-pazari-sur-esegi-nigdeyeyi-atasozunun-dogrusu-sananlar/","title":"\"Geçti Bolu'nun Pazarı Sür Eşeği Niğde'ye\"Yi... - Malumatfuruş","shownUrl":"https://www.malumatfurus.org/gecti-bolunun-pazari-sur-esegi-nigdeyeyi-atasozunun-dogrusu-sananlar/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Borun pazarı neden geçti?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","categoryTitle":"Kültür ve Sanat","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/atasozleri","text":"Atasözleri"},{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"Tarih"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Bor ilçesinin tarihi hakkında daha fazla bilgi var mı?","url":"/search?text=Bor+il%C3%A7esinin+tarihi&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Niğde'nin kültürel özellikleri nelerdir?","url":"/search?text=Ni%C4%9Fde%27nin+k%C3%BClt%C3%BCrel+%C3%B6zellikleri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Salı pazarları Türkiye'de nasıl bir rol oynar?","url":"/search?text=T%C3%BCrkiye%27de+Sal%C4%B1+pazarlar%C4%B1n%C4%B1n+rol%C3%BC&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Borun+pazar%C4%B1+neden+ge%C3%A7ti%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"8586474891757167505","reqid":"1757167599598709-13669846550809235698-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-50-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1757167599598709-13669846550809235698-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-50-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2qfuw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"2qfu3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bornova.bel.tr/bornovada-viyadukalti-pazaryerine-duzenleme/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ayandon.com.tr/bornova-da-bit-pazari-ve-antika-pazari-kaldirildi/60700/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://aydin-saglik-haberleri.com.tr/bornovada-bit-pazari-ve-antika-pazari-kaldirildi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sozcu.com.tr/bornova-da-bit-pazari-ve-antika-pazari-kaldirildi-p126153?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ihsangazihaber.com.tr/bornovada-bit-pazari-ve-antika-pazari-kaldirildi/?size=16&stub=1"],"header":"Bornova bit pazarı yerine ne geldi?","teaser":"Bornova Bit Pazarı'nın yerine, Perşembe ve Cumartesi günleri tekstil ve meyve-sebze pazarı kurulmaktadır. Bit Pazarı ve Antika Pazarı ise uygun başka yerlere taşınacaktır.","href":"/yacevap/c/yemek/q/bornova-bit-pazari-yerine-ne-geldi-1671850611","tags":[{"href":"/yacevap/t/sehirhayati","text":"ŞehirHayatı"},{"href":"/yacevap/t/pazar","text":"Pazar"},{"href":"/yacevap/t/bornova","text":"Bornova"},{"href":"/yacevap/t/tekstil","text":"Tekstil"},{"href":"/yacevap/t/meyvesebze","text":"MeyveSebze"}],"imageThumbProps":{"alt":"A bustling Turkish street market under a viaduct, with vendors selling colorful textiles and fresh fruits and vegetables, while shoppers browse under the warm sunlight.","src":"https://avatars.mds.yandex.net/get-neurolib-art/16466759/picture-7SzBlSQ0qqpd4eAJZHNQ/orig"}},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler_sozlugu.php%3fid=2763&islem=bilgigoster?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimebulucu.com/sozluk/ge%C3%A7ti%20bor%C2%B4un%20pazar%C4%B1-nedir-ge%C3%A7ti%20bor%C2%B4un%20pazar%C4%B1-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.atasozlerimiz.com/deyimler/gecti-borun-pazari-sur-esegini-nigdeye/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/ge%C3%A7ti_Bor%E2%80%99un_pazar%C4%B1_s%C3%BCr_e%C5%9Fe%C4%9Fi_Ni%C4%9Fde%E2%80%99ye?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.net/gecti-borun-pazari-sur-esegini-nigdeye-deyimi-2762.html?size=16&stub=1"],"header":"Geçti borun pazarı ne demek TDK?","teaser":"\"Geçti Bor'un pazarı (sür eşeğini Niğde'ye)\" deyimi, TDK'ye göre \"artık iş işten geçti, fırsatı kaçırdın\" anlamına gelir. Bor, Niğde ilinin bir ilçesi olduğundan, atasözünde Bolu yerine Bor'un kastedilmiş olması daha olasıdır.","href":"/yacevap/c/diger/q/gecti-borun-pazari-ne-demek-tdk-2867178290","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/atasozleri","text":"Atasözleri"},{"href":"/yacevap/t/tdk","text":"TDK"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2qfuw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"2qfu4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2qfuw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"2qfu5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2qfuw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}
