"Azm-i sefer ettin dil-i nâçârı unutma" ifadesi, Esrar Dede'nin bir gazelinin başlığıdır. Bu gazelde geçen bazı kavramların anlamları şu şekildedir: Azm-i sefer: gitmeye niyetli. Dil-i nâçâr: çaresiz âşık. Dil-efkâr: gönlü yaralı. Gazelin günümüz Türkçesine uyarlanmış hâli şu şekildedir: > Yola koyulmuşsun, fakat bu çâresiz gönlü unutma. > Gidiyorsun, iyi güzel ama bari bu gönlü yaralı âşığı hatırdan çıkarma. Gazelin tamamına aşağıdaki kaynaklardan ulaşılabilir: edebiyatvesanatakademisi.com; liseedebiyat.com; uludagsozluk.com.