Ağlayan Çınar'ın efsanesi gerçek değildir, ancak bir halk hikayesi olarak anlatılmaktadır 12.

Hikayeye göre, Bursa'nın Gölyazı mahallesinde yaşayan Türk genci Mehmet ve Rum kızı Eleni birbirlerine aşık olmuşlardır 12. Mübadele nedeniyle ayrılmak zorunda kaldıklarında, Mehmet Eleni'nin izini sürer ve onu bulmak için çınar ağacına gider 13. Bu sırada Eleni'nin ağabeyi ile aralarında çıkan tartışmada Mehmet hançerle yaralanır 23. Son gücünü toplayarak Eleni ile buluştuğu çınarın oyuğuna gider ve orada can çekişerek ölür 23. Bunu öğrenen Eleni de çınarın yanına gidip Mehmet'in cesedine sarılır ve kendini öldürür 13.

Bu olaydan sonra çınarın gövdesinden kırmızımsı bir sıvı akmaya başladığı söylenir 12.