• Buradasın

    SGK'dan alınan belgeler tercüme edilir mi?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Evet, SGK'dan alınan belgeler tercüme edilebilir 123.
    SGK belgelerinin tercüme edilmesi gereken bazı durumlar şunlardır:
    • Yabancı dil anlayışı 3. Türkçe bilmeyen yabancı uyruklu bireyler, SGK hizmet dökümünü anlayabilmek ve kendi ülkelerindeki resmi işlemler için kullanabilmek adına çeviri yapabilir 3.
    • Yurtdışında iş başvuruları 23. Türkiye dışında iş başvuruları yaparken veya yurtdışında çalışmak istendiğinde, potansiyel işveren veya yetkili kurumlar SGK hizmet dökümünün çevirisini talep edebilir 23.
    • Göç ve vize işlemleri 3. Bazı ülkeler, vatandaşların veya uzun süreli ziyaretçilerin sosyal güvenlik geçmişini değerlendirebilmek adına SGK hizmet dökümünün çevirisini isteyebilir 3.
    • Uluslararası sosyal güvenlik hakları 3. Farklı ülkeler arasında sosyal güvenlik anlaşmaları veya koordinasyonu olduğunda, SGK hizmet dökümü çevirisi, bu ülkeler arasında sosyal güvenlik haklarınızı koruma veya transfer etme süreçlerinde önemli olabilir 3.
    • Eğitim ve akademik amaçlar 3. Yurtdışında eğitim almak veya akademik çalışmalar yapmak isteyen bireyler, SGK hizmet dökümünün çevirisini eğitim kurumları veya vize başvuruları için gerekebilir 3.
    • Resmi kurum talepleri 3. Bazı resmi kurumlar veya mahkemeler, SGK hizmet dökümünün çevirisini talep edebilir 3.
    SGK belgelerinin tercümesi için yeminli tercümanlar veya tercüme büroları tercih edilebilir 125.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. infoyedtercume.com.tr
        1
      2. sgk.gov.tr
        2
      3. veratercume.com
        3
      4. lexpera.com.tr
        4
      5. akademitercume.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Sigorta tercüme onayı nasıl alınır?

    Sigorta belgesi tercümesinin onaylanması için noter onaylı çeviri yapılması gerekmektedir. Bu süreç şu adımları içerir: 1. Belgenin Yeminli Tercüman Tarafından Çevrilmesi: Belge, öncelikle yeminli bir tercüman tarafından hedef dile çevrilir. 2. Noter Onayı: Yeminli tercümanın çevirisi, noter tarafından onaylanır. 3. Başvuru Belgelerinin Hazırlanması: Noter onayı için çevrilen belgenin orijinal kopyası, yeminli tercümanın imzası ve noter onayı talep formu gibi belgeler hazırlanır. 4. Notere Başvuru: Hazırlanan belgeler notere teslim edilir. 5. Onay: Noter, belgeyi kontrol eder ve onaylar. Belgenin kullanılacağı ülkeye göre apostil onayı gibi ek işlemler de gerekebilir. Sigorta belgesi tercümesi ve onayı için profesyonel tercüme bürolarından destek alınması önerilir.
    5 kaynak

    SGK hizmet dökümü tercümesi nasıl yapılır?

    SGK hizmet dökümü tercümesi aşağıdaki adımlarla gerçekleştirilir: 1. Belgenin Temini: SGK hizmet dökümü, e-Devlet üzerinden veya doğrudan Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) il veya ilçe müdürlüklerinden temin edilebilir. 2. Yeminli Tercüme Bürosu Seçimi: Tercüme için güvenilir ve deneyimli bir yeminli tercüme bürosu seçilmelidir. 3. Tercüme Süreci: Belgenin tercümesi, yeminli tercüman tarafından yapılır ve belgenin matbu bir belge olduğu göz önünde bulundurularak hassas bir şekilde çalışılır. 4. Gerekli Ek İşlemler: Eğer tercüme edilen belge resmi kurumlar tarafından kabul edilecekse, noter onaylı ve apostilli olması gerekebilir. Bu süreçte, tercümenin doğru ve eksiksiz olması için belgenin içeriğindeki bilgilerin (sigorta primleri, işe giriş-çıkış tarihleri vb.) doğru bir şekilde çevrilmesi önemlidir.
    5 kaynak