Lahey'e tabi olan belgeler iki ana kategoriye ayrılır:
Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi (1961) kapsamında olanlar 34:
Savcı, zabıt katibi veya adliye memuru tarafından verilmiş belgeler de dahil olmak üzere, devletin yargı organlarına bağlı makamlar tarafından düzenlenmiş belgeler 34.
İdari belgeler, noter senetleri, kişilerce özel sıfatla imzalanmış belgelerin resmi beyanları 34.
Kültürel Varlıkların Korunması Sözleşmesi (1954) kapsamında olanlar 2:
Dinî veya laik, mimari, tarihî anıtlar ve sanat eserleri gibi kültürel varlıklar 2.
Müzeler, büyük kütüphaneler ve arşiv depoları gibi kültürel varlıkların korunmasına yönelik tesisler 2.
Tercüme edilebilecek belgelerden bazıları şunlardır: Resmi belgeler. Teknik belgeler. Tıbbi belgeler. Edebi metinler. Akademik belgeler. Hukuki belgeler. Hangi belgelerin tercüme edilmesi gerektiği, belgenin türüne, kullanım amacına ve ilgili kurumlara göre değişiklik gösterebilir.
{"jbc20":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fhukuk%2Fq%2Fhangi-belgeler-la-haye-ye-tabidir-7017048%3Fncrnd%3D56047","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"9468415131764141572","lr":20815,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1764141594265393-7893562826387318679-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-146-BAL","lr":"20815","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jbc2w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"jbc21":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"law","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jbc2w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"jbc22":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Lahey'e tabi olan belgeler** iki ana kategoriye ayrılır:\n\n1. **Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi (1961)** kapsamında olanlar [```3```](www.nilufer.gov.tr/apostil-islemleri)[```4```](https://www.jurix.com.tr/article/36503):\n - Savcı, zabıt katibi veya adliye memuru tarafından verilmiş belgeler de dahil olmak üzere, devletin yargı organlarına bağlı makamlar tarafından düzenlenmiş belgeler [```3```](www.nilufer.gov.tr/apostil-islemleri)[```4```](https://www.jurix.com.tr/article/36503).\n - İdari belgeler, noter senetleri, kişilerce özel sıfatla imzalanmış belgelerin resmi beyanları [```3```](www.nilufer.gov.tr/apostil-islemleri)[```4```](https://www.jurix.com.tr/article/36503).\n\n2. **Kültürel Varlıkların Korunması Sözleşmesi (1954)** kapsamında olanlar [```2```](https://kumid.net/euproject/admin/userfiles/dokumanlar/K-Lahey-Sozlesmesi-UNESCO%2C-1954.pdf):\n - Dinî veya laik, mimari, tarihî anıtlar ve sanat eserleri gibi kültürel varlıklar [```2```](https://kumid.net/euproject/admin/userfiles/dokumanlar/K-Lahey-Sozlesmesi-UNESCO%2C-1954.pdf).\n - Müzeler, büyük kütüphaneler ve arşiv depoları gibi kültürel varlıkların korunmasına yönelik tesisler [```2```](https://kumid.net/euproject/admin/userfiles/dokumanlar/K-Lahey-Sozlesmesi-UNESCO%2C-1954.pdf).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Lahey_S%C3%B6zle%C5%9Fmesi","title":"Lahey Sözleşmesi - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Lahey_S%C3%B6zle%C5%9Fmesi","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://kumid.net/euproject/admin/userfiles/dokumanlar/K-Lahey-Sozlesmesi-UNESCO%2C-1954.pdf","title":"K-Lahey Sözleşmesi-UNESCO, 1954","shownUrl":"https://kumid.net/euproject/admin/userfiles/dokumanlar/K-Lahey-Sozlesmesi-UNESCO%2C-1954.pdf","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"www.nilufer.gov.tr/apostil-islemleri","title":"T.C. Nilüfer Kaymakamlığı - Apostil İşlemleri","shownUrl":"www.nilufer.gov.tr/apostil-islemleri","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.jurix.com.tr/article/36503","title":"Jurix | Yabancı Resmî Belgelerin Tasdikinde Elektronik...","shownUrl":"https://www.jurix.com.tr/article/36503","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://legapro.net/apostil-nedir/","title":"Apostil Nedir? Nasıl Alınır? | 2024","shownUrl":"https://legapro.net/apostil-nedir/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Hangi belgeler La Haye'ye tabidir?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/hukuk","categoryTitle":"Hukuk","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/hukuk","text":"Hukuk"},{"href":"/yacevap/t/uluslararasisozlesmeler","text":"UluslararasıSözleşmeler"},{"href":"/yacevap/t/belgeler","text":"Belgeler"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Lahey'e tabi belgelerin avantajları nelerdir?","url":"/search?text=Lahey%27e+tabi+belgelerin+avantajlar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Yabancı resmî belgeler nasıl tasdik edilir?","url":"/search?text=Yabanc%C4%B1+resm%C3%AE+belgeler+nas%C4%B1l+tasdik+edilir%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Kültürel varlıkların korunması neden önemlidir?","url":"/search?text=K%C3%BClt%C3%BCrel+varl%C4%B1klar%C4%B1n+korunmas%C4%B1n%C4%B1n+%C3%B6nemi&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Hangi+belgeler+La+Haye%27ye+tabidir%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"9468415131764141572","reqid":"1764141594265393-7893562826387318679-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-146-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isMacOS":false,"isEmbeddedFuturis":false,"brand":"yazeka","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jbc2w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"jbc23":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bogazicitercume.com.tr/hangi-belgelerin-tercumesi-yapilabilir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.onattercume.com/noter-onayli-tercume-gereken-belgeler-nelerdir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tercu.me/hangi-belgeler-icin-yeminli-tercume-gereklidir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kalitetercume.com.tr/tr/hangi-belgeler-noter-onayli-tercume-gerektirir-ve-onemi.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.cancantercume.com/blog/yeminli-tercume-burosu/?size=16&stub=1"],"header":"Hangi belgeler tercüme edilir?","teaser":"Tercüme edilebilecek belgelerden bazıları şunlardır: Resmi belgeler. Teknik belgeler. Tıbbi belgeler. Edebi metinler. Akademik belgeler. Hukuki belgeler. Hangi belgelerin tercüme edilmesi gerektiği, belgenin türüne, kullanım amacına ve ilgili kurumlara göre değişiklik gösterebilir.","href":"/yacevap/c/hukuk/q/hangi-belgeler-tercume-edilir-2703150848","tags":[{"href":"/yacevap/t/tercume","text":"Tercüme"},{"href":"/yacevap/t/belgeler","text":"Belgeler"},{"href":"/yacevap/t/hukuk","text":"Hukuk"},{"href":"/yacevap/t/akademik","text":"Akademik"},{"href":"/yacevap/t/finans","text":"Finans"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jbc2w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"jbc24":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jbc2w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"jbc25":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jbc2w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}