• Buradasın

    Fransız hukukunda kullanılan terimler nelerdir?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Fransız hukukunda kullanılan bazı terimler şunlardır:
    • Crime: Cinayet, cürüm, ağır suç, ağır cezalık suç 12.
    • Délit: Suç, cürüm, geniş anlamda suç, asliye cezalık suç 12.
    • Infraction: Suç, kanuna aykırı davranış 12.
    • Contravention: Kabahat, ufak suç, sulh cezalık suç 12.
    • Faute: Kusur, hata 1.
    • Juridictionnel: Yargısal 3.
    • Jurisprudence: İçtihat 3.
    Bu terimler, Fransız ve Türk hukuk sistemleri arasındaki farklılıklar nedeniyle çeviride eşdeğerlik sorunlarına yol açabilir 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. journals.indexcopernicus.com
        1
      2. tr.abcdef.wiki
        2
      3. researchgate.net
        3
      4. academia.edu
        4
      5. yavuzlegal.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Hukukta en çok kullanılan terimler nelerdir?

    Hukukta en çok kullanılan bazı terimler şunlardır: 1. Vasiyetname: Bir kişinin vefatından sonra mülklerinin nasıl dağıtılacağını belirten yazılı belge. 2. İstinaf Mahkemesi: Bir dava sonucunda verilen kararı yeniden gözden geçiren mahkeme. 3. Ceza Davası: Bir kişinin suçlu bulunması durumunda uygulanan yaptırımları inceleyen mahkeme. 4. Temyiz: Bir davanın daha yüksek bir mahkemeye taşınması işlemi. 5. Mirasta Hukuki Pay: Bir kişinin ölümünden sonra mülkiyetinin mirasçılar arasında nasıl paylaşılacağını belirleyen hukuki paylar. 6. Vekaletname: Bir kişinin başkasını adına yasal işlemleri yapması için yetki veren yazılı belge. 7. Adli İşlem: Hukuki bir işlemin yürütülmesi veya bir davanın mahkemeye taşınması. 8. Hak Mahrumiyeti: Bir kişinin hukuki haklarının mahrum bırakılması durumu. 9. Hukuki Sorumluluk: Bir kişinin yasal olarak başkalarına karşı sorumlu olduğu eylemlerinin sonuçları. 10. İflas: Bir kişinin veya işletmenin borçlarını ödeyememesi durumu.
    5 kaynak

    Türk Fransız hukuk dili ve metinleri nedir?

    Türk-Fransız hukuk dili ve metinleri, Türkiye ve Fransa'da kullanılan hukuk terminolojisi ve bu dillerde yazılan hukuki belgeleri ifade eder. Türk-Fransız hukuk dilinin bazı özellikleri: Teknik terimler: Hukuk alanında kullanılan, sadece hukuk dilinde veya hem hukuk dilinde hem günlük dilde kullanılan yarı teknik terimler içerir. Ödünç kelimeler: Diğer dillerden alınmış kelimeler bulunur. Çok anlamlılık ve eş anlamlılık: Kelimelerin birden fazla anlamı veya eş anlamlıları olabilir. Türk-Fransız hukuk metinlerinin bazı türleri: yasa metinleri; sözleşme ve anlaşma metinleri; mahkeme kararları; kararnameler; idari makam kararları; vekâletname; iş sözleşmeleri. Bu alanda, Türk-Fransız hukuk dili ve hukuk metinleri çevirisi üzerine bir kitap, Nesrin Deliktaşlı tarafından yazılmıştır.
    5 kaynak

    Hukukta Fransızca neden kullanılır?

    Hukukta Fransızca'nın kullanılmasının birkaç nedeni vardır: 1. Uluslararası Diplomasi ve Hukukun Dili: Fransızca, tarihsel olarak diplomasinin ve hukukun ana dillerinden biri olarak kabul edilmiştir. 2. Kesin ve Net İfadeler: Fransızcada eş anlamlı sözcükler ve mecaz anlamlar yoktur, bu da hukuki metinlerde kesin ve net ifadelerin kullanılmasını sağlar. 3. Fransız Hukukunun Etkisi: Fransız hukuku, birçok ülkenin hukuk sistemini etkilemiş ve örnek alınmıştır. Bu nedenle, Fransızca hukuki terimler ve belgeler, farklı hukuk sistemlerinde de yaygın olarak kullanılır. 4. Göç ve Yasal Danışmanlık: Fransızca, göç işlemleri ve yabancı müvekkillere hukuki hizmet sunarken sıkça kullanılan bir dildir.
    5 kaynak

    Hukuki terimler sözlüğü nedir?

    Hukuki terimler sözlüğü, hukuk alanında sıkça kullanılan terimlerin anlamlarını içeren bir kaynaktır. Bazı yaygın hukuki terimler ve anlamları şunlardır: Davalı: Bir hukuk davasında karşı tarafı temsil eden veya davanın hedefi olan kişi veya kurum. Tazminat: Bir zararın telafi edilmesi amacıyla ödenen maddi veya manevi bedel. Mirasçı: Bir kişinin ölümü halinde mal varlığını devralan kişi veya kişiler. İcra takibi: Mahkeme kararlarının uygulanması ve hükümlerin yerine getirilmesi için yapılan yasal süreç. Vekaletname: Bir kişinin bir başkasını kendi adına belirli işlemleri yapmak üzere yetkilendiren belge.
    5 kaynak