• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve DizilerFilmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    The shining neden Türkçe'ye cinnet olarak çevrildi?

    • Sinema
    • Film
    • Çeviri
    • Dilbilgisi

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    The Shining filminin Türkçe'ye "Cinnet" olarak çevrilmesinin nedeni, Türk Dil Kurumu'nun "cinnet" kelimesini "delilik" olarak, "cinnet geçirmek" deyimini ise "bir an için delilik belirtileri göstermek" olarak tanımlamasıdır 5.
    Ayrıca, orijinal ismin filmin havasına daha uygun olduğu da düşünülmektedir 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. hdfilmcehennemi.mom
        1
      2. turkcealtyazi.org
        2
      3. hdfilmcehennemi.nl
        3
      4. tefrika.co
        4
      5. suleymancalin.com
        5

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    The shihing ne anlatıyor?

    "The Shining", Stephen King'in aynı adlı romanından uyarlanan 1980 yapımı psikolojik korku filmidir. Filmin konusu, Rocky Dağları'nın karlı bölgesinde yer alan ürkütücü Overlook Oteli'ni işleten Torrance ailesinin hikayesini anlatır. Ayrıca, filmde doğaüstü varlıklar ve otelin hayaletleri de önemli bir yer tutar.
    • Film
    • Korku
    • StephenKing
    • DoğaüstüOlaylar
    5 kaynak

    The Shining ve Cinnet aynı mı?

    Evet, "The Shining" ve "Cinnet" aynı filmi ifade eder. "The Shining", 1980 yapımı, Stanley Kubrick'in yönettiği ve Stephen King'in aynı adlı romanından uyarlanan psikolojik gerilim türündeki filmin orijinal adıdır.
    • Film
    • Korku
    • StephenKing
    • TürkçeÇeviri
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"gd480":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fthe-shining-neden-turkce-ye-cinnet-olarak-cevrildi-1689805447%3Flr%3D213%26ncrnd%3D17070","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"3089770611756908510","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1756908643943362-13811764088773045097-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-275-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gd48w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"gd481":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gd48w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"gd482":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**The Shining filminin Türkçe'ye \"Cinnet\" olarak çevrilmesinin nedeni**, Türk Dil Kurumu'nun \"cinnet\" kelimesini \"delilik\" olarak, \"cinnet geçirmek\" deyimini ise \"bir an için delilik belirtileri göstermek\" olarak tanımlamasıdır [```5```](https://www.telgiraf.com/cinnet-the-shining-filmi-analizi/).\n\nAyrıca, orijinal ismin filmin havasına daha uygun olduğu da düşünülmektedir [```1```](https://eksisozluk.com/entry/110538052).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.hdfilmcehennemi.mom/film/cinnet-1980-izle/","title":"Cinnet - The Shining İzle | HDFilmcehennemi","shownUrl":"https://www.hdfilmcehennemi.mom/film/cinnet-1980-izle/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://turkcealtyazi.org/mov/0081505/the-shining.html","title":"Cinnet - The Shining (1980) - TurkceAltyazi.org","shownUrl":"https://turkcealtyazi.org/mov/0081505/the-shining.html","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.hdfilmcehennemi.nl/the-shining-izle-hdf-6/","title":"Cinnet İzle | Hdfilmcehennemi | Film İzle | HD Film İzle","shownUrl":"https://www.hdfilmcehennemi.nl/the-shining-izle-hdf-6/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.tefrika.co/the-shining-kitap-ve-film-arasindaki-farklar/","title":"The Shining: Kitap ve Film Arasındaki Farklar - tEFRİKA","shownUrl":"https://www.tefrika.co/the-shining-kitap-ve-film-arasindaki-farklar/","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://suleymancalin.com/cinnet-filminin-roman-yazar%C4%B1-sorusu-ve-cevabi/","title":"Türkçeye \"Medyum\" Adıyla Çevrilen \"The Shining\" Adlı...","shownUrl":"https://suleymancalin.com/cinnet-filminin-roman-yazar%C4%B1-sorusu-ve-cevabi/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"The shining neden Türkçe'ye cinnet olarak çevrildi?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/sinema","text":"Sinema"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=The+shining+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e%27ye+cinnet+olarak+%C3%A7evrildi%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"3089770611756908510","reqid":"1756908643943362-13811764088773045097-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-275-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1756908643943362-13811764088773045097-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-275-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gd48w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"gd483":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://fotoevi.com/the-shining-ne-anlatir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.seninmekan.com/shoshin-nedir-baslangic-zihniyle-dunyada-yenilenmek.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://filmhafizasi.com/bitimsiz-ve-kanli-bir-balo-the-shining/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://filmleri.com.tr/ne-anlatiyor/the-thing-ne-anlatiyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tekisimalat.com.tr/the-shining-sonu-ne-anlatiyor/?size=16&stub=1"],"header":"The shihing ne anlatıyor?","teaser":"\"The Shining\", Stephen King'in aynı adlı romanından uyarlanan 1980 yapımı psikolojik korku filmidir. Filmin konusu, Rocky Dağları'nın karlı bölgesinde yer alan ürkütücü Overlook Oteli'ni işleten Torrance ailesinin hikayesini anlatır. Ayrıca, filmde doğaüstü varlıklar ve otelin hayaletleri de önemli bir yer tutar.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/the-shihing-ne-anlatiyor-1553450494","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/korku","text":"Korku"},{"href":"/yacevap/t/stephenking","text":"StephenKing"},{"href":"/yacevap/t/dogaustuolaylar","text":"DoğaüstüOlaylar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Cinnet?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tefrika.co/the-shining-kitap-ve-film-arasindaki-farklar/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/kultur-sanat/2019/03/30/the-shining-cinnet-filminin-konusu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hdfilmcehennemi.mom/film/cinnet-1980-izle/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://qhn.com.tr/cinnet-filmi-hangi-kitaptan-uyarlama/?size=16&stub=1"],"header":"The Shining ve Cinnet aynı mı?","teaser":"Evet, \"The Shining\" ve \"Cinnet\" aynı filmi ifade eder. \"The Shining\", 1980 yapımı, Stanley Kubrick'in yönettiği ve Stephen King'in aynı adlı romanından uyarlanan psikolojik gerilim türündeki filmin orijinal adıdır.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/the-shining-ve-cinnet-ayni-mi-838130747","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/korku","text":"Korku"},{"href":"/yacevap/t/stephenking","text":"StephenKing"},{"href":"/yacevap/t/turkceceviri","text":"TürkçeÇeviri"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gd48w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"gd484":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gd48w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"gd485":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gd48w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}