"The Machinist" (Makinist) filminin altyazılı olmasının nedeni, farklı dillerdeki izleyicilere hitap etmek ve filmin orijinal sesini korumak istemesidir. Film, Türkçe dublaj ve Türkçe altyazılı seçenekleriyle sunulduğunda, Türkçe bilmeyen izleyiciler için orijinal dili anlama imkanı sağlar ve Türkçe dublajın getirdiği olası anlam kayıplarını önler. Ayrıca, altyazılı filmler, dil öğrenme ve kültürel çeşitlilik açısından da önemli bir rol oynar.