Tatlı Dillim filmi, aşkın yanı sıra arkadaşlık ve aile bağlarının önemini de anlatıyor. Filmin konusu kısaca şu şekilde özetlenebilir: Ferit, İstanbullu zengin bir ailenin çocuğudur ve tıp eğitimi almasına rağmen en büyük tutkusu basketbol oynamaktır. Maçlar öncesi takımıyla beraber kamp yapmak için bir köye gider. Köyde öğretmenlik yapan Emine ile tanışır. İstanbul’daki çapkınlıklarıyla tanınan Ferit, Emine’ye gönlünü kaptırır ve onun kalbini kazanmak için uğraşır. Başlangıçta mesafeli duran Emine, Ferit’e aşık olur ve çift evlenmeye karar verir. Evliliklerinin ilk günleri mutluluk içinde geçerken, Ferit’in İstanbul’dan gelen arkadaşları olayların seyrini değiştirir. Ferit, arkadaşlarıyla birlikte İstanbul’daki eski hayatına döner ve Emine’yi unutur. Emine, bir süre bekledikten sonra kocasını bulmak için İstanbul’a gider. Ferit’in evliliklerini ailesinden gizlediğini ve eski alışkanlıklarına geri döndüğünü öğrenir. Emine, Ferit’e unutamayacağı bir ders vermek için plan yapar ve şehirli, bakımlı bir kadın kimliğine bürünüp “ikiz kardeşi Mine” olarak Ferit’in karşısına çıkar. Bu oyun, Ferit’in kafasını karıştırır ve hikaye, izleyiciye eğlenceli ve duygusal anlar yaşatır. Filmin sonunda, Emine’nin kurguladığı “ikiz kardeş Mine” oyunu Ferit’in gerçeklerle yüzleşmesini sağlar. Film, Ferit ve Emine’nin barışarak aşklarına yeni bir sayfa açmasıyla mutlu sonla noktalanır.