Altyazı, genellikle bir görüntünün alt kenarında görünen, ek bilgi sağlayan veya anlatımı farklı bir dile çeviren metinlerdir. Altyazının bazı kullanım amaçları: Erişilebilirlik: İşitme engelli kişiler için videoyu daha anlaşılır hale getirir. Eğitim: Kullanıcıların dil öğrenmesine yardımcı olur. Çeviri: Dublajın mümkün olmadığı durumlarda, konuşulan veya yazılı metinleri çevirir. Estetik: Film veya videoların birkaç farklı dile çevrilmesi gerektiğinde, dublajdan daha ucuz bir çözüm sunar.