Hem Türkçe hem de İngilizce altyazı ile içerik izlemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Netflix'te Language Reactor uzantısı: Bu Chrome uzantısı, izlenen içeriğin altyazılarını gerçek zamanlı olarak istenilen dile çevirir. Çift altyazılı platformlar: Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max gibi platformlar, hem Türkçe hem de İngilizce altyazılı içerik sunar. BS Player: Bu medya oynatıcı, otomatik olarak iki dilde altyazı bulabilir ve altyazıların konumunu ayarlayarak aynı anda görüntülenmesini sağlar. Gom Player: Türkçe altyazılı içerik indirilip, üzerine İngilizce altyazı eklenerek çift altyazılı izleme yapılabilir.
"Shooter" filmi ve dizisi, keskin nişancı Bob Lee Swagger'ın hikayesini anlatıyor. Filmde, Swagger, Başkan'a yönelik bir suikast girişimini engellemek için görevlendirilir, ancak kendisini bir komplonun içinde bulur ve suikastla suçlanır. Dizide ise, Swagger, uzun süredir yaşadığı sürgün hayatından, hakkında suikast kararı verilen Amerikan Başkanını kurtarmak için geri döner.
Türkçe altyazı, bir film veya televizyon görüntüsüne eklenen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazıdır. Ayrıca, bir resmin veya karikatürün altına yazılan yazı için de "altyazı" terimi kullanılır.
{"jhyl0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fshooter-turkce-altyazi-var-mi-243997762%3Flr%3D213%26ncrnd%3D66234","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4781869831756660811","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1756660890243375-2658167490077372355-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-114-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jhylw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"jhyl1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jhylw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"jhyl2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Evet, \"Shooter\" (Tetikçi) filminin Türkçe altyazıları mevcuttur**.\n\nTürkçe altyazılar, aşağıdaki sitelerde bulunabilir:\n* **TurkceAltyazi.org** [```1```](https://turkcealtyazi.org/mov/0822854/shooter.html);\n* **Filmmodu.nl** [```2```](https://www.filmmodu.nl/shooter-hd-altyazili-film-izle);\n* **Yabancidizi.org** [```3```](https://yabancidizi.tv/dizi/shooter-izle-1).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://turkcealtyazi.org/mov/0822854/shooter.html","title":"Tetikçi - Shooter (2007) - TurkceAltyazi.org","shownUrl":"https://turkcealtyazi.org/mov/0822854/shooter.html","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://yabancidizi.io/dizi/shooter","title":"Shooter İzle - Türkçe Altyazılı & Dublaj | yabancidizi.io","shownUrl":"https://yabancidizi.io/dizi/shooter","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://dizilla.club/dizi/shooter","title":"Shooter İzle | Türkçe Dublaj & Altyazılı İzle","shownUrl":"https://dizilla.club/dizi/shooter","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://diziroma.net/diziler/shooter-izle","title":"Shooter İzle | 1080P Türkçe Dublaj Dizi İzle - DiziRoma","shownUrl":"https://diziroma.net/diziler/shooter-izle","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://dizimia4.com/film/shooter/turkce-altyazili-izle","title":"Shooter İzle, 1080P Türkçe Altyazı İzle - Dizimia.Org","shownUrl":"https://dizimia4.com/film/shooter/turkce-altyazili-izle","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Shooter Türkçe altyazı var mı?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/indirme","text":"İndirme"},{"href":"/yacevap/t/sitesi","text":"Sitesi"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Shooter+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+var+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4781869831756660811","reqid":"1756660890243375-2658167490077372355-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-114-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1756660890243375-2658167490077372355-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-114-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jhylw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"jhyl3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://support.google.com/chrome/answer/10538231%3fhl=tr?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/hem-turkce-hem-ingilizce-altyazili-nasil-izlenir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.webtekno.com/netflix-yabanci-dil-gercek-zamanli-ceviri-chrome-uzantisi-h83592.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://uzmanim.net/soru/filmlere-ayni-anda-iki-altyazi-eklemek/27220?size=16&stub=1"],"header":"Hem Türkçe altyazı hem İngilizce altyazı nasıl izlenir?","teaser":"Hem Türkçe hem de İngilizce altyazı ile içerik izlemek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir: Netflix'te Language Reactor uzantısı: Bu Chrome uzantısı, izlenen içeriğin altyazılarını gerçek zamanlı olarak istenilen dile çevirir. Çift altyazılı platformlar: Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max gibi platformlar, hem Türkçe hem de İngilizce altyazılı içerik sunar. BS Player: Bu medya oynatıcı, otomatik olarak iki dilde altyazı bulabilir ve altyazıların konumunu ayarlayarak aynı anda görüntülenmesini sağlar. Gom Player: Türkçe altyazılı içerik indirilip, üzerine İngilizce altyazı eklenerek çift altyazılı izleme yapılabilir.","href":"/yacevap/c/teknoloji/q/hem-turkce-altyazi-hem-ingilizce-altyazi-nasil-izlenir-2224538360","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/talimatlar","text":"Talimatlar"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/netflix","text":"Netflix"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.biyografiler.com/film/shooter-2007?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkcealtyazi.org/mov/4181172/shooter.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.beyazperde.com/diziler/dizi-19619/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://filmleri.com.tr/ne-anlatiyor/shooter-ne-anlatiyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sinefil.tv/izle/shooter?size=16&stub=1"],"header":"Shooter ne anlatıyor Türkçe?","teaser":"\"Shooter\" filmi ve dizisi, keskin nişancı Bob Lee Swagger'ın hikayesini anlatıyor. Filmde, Swagger, Başkan'a yönelik bir suikast girişimini engellemek için görevlendirilir, ancak kendisini bir komplonun içinde bulur ve suikastla suçlanır. Dizide ise, Swagger, uzun süredir yaşadığı sürgün hayatından, hakkında suikast kararı verilen Amerikan Başkanını kurtarmak için geri döner.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/shooter-ne-anlatiyor-turkce-984418382","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/tetikci","text":"Tetikçi"},{"href":"/yacevap/t/suikast","text":"Suikast"},{"href":"/yacevap/t/keskinnisanci","text":"KeskinNişancı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedemek.org/altyaz%C4%B1+nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/turkish-word-fc65d4b0bd364dc79c9b029db83dfb4de48f28a3.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozce.com/nedir/13836-altyazi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkcesozlukler.com/altyaz%C4%B1-nedir-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://nghiatu.com/en/what-does-altyazi-in-turkish-mean/tr-altyaz%C4%B1?size=16&stub=1"],"header":"Türkçe altyazı ne demek?","teaser":"Türkçe altyazı, bir film veya televizyon görüntüsüne eklenen ve genellikle yabancı dildeki söyleşmeyi çeviri olarak görüntünün altında veren yazıdır. Ayrıca, bir resmin veya karikatürün altına yazılan yazı için de \"altyazı\" terimi kullanılır.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/turkce-altyazi-ne-demek-422439591","tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jhylw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"jhyl4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jhylw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"jhyl5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jhylw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}